Künstlerische Begrüßung in Europa. Im historisch wichtigen Jahr 2004 begrüßen im Rahmen des Weinviertel-Festival das P.S.I. Gehörlosentheater Brno (CZ) und ARBOS - Gesellschaft für Musik und Theater (A) diese neue Partnerschaft in Europa mit einem gemeinsamen Projekt. Die Gebärdensprache der Gehörlosen als "visuelle Sprache im Raum" sind für diese in mehrfacher Weise grenzüberschreitende Zusammenarbeit prädestiniert. Die Inhalte dieses gemeinsamen Projekts symbolisieren auch die Auseinandersetzung mit dem "Menschsein in einer barbarischen Gesellschaft", dem Thema des 5. Europäischen und Internationalen Gehörlosentheater-Fesivals 2004. Das Gegenmittel gegen Barbarei: Tansnationale Kooperationen. Fabeln künden in satirische Absicht Geschichten von Tieren und Naturwesen und erkunden dabei menschliche Eigenschaften, Märchen werden als fantasievoll ausgeschmückte Erzählungen präsentiert, bei der die Naturgesetzte aufgehoben sind und das Wunder vorwaltet. Die Fabel "Die Katze und der Hahn" des griechischen Dichters Äsop hat ebenso Platz wie Franz Kafkas "Vor dem Gesetz", eine Parabel über die Gleichheit und Ungleichheit aller Menschen vor dem Gesetz, oder Jind¡rich Zemáneks Szenen über Wettbewerb, Automatismen und Eile.
Beide Theater sind international mehrfach preisgekrönt. P.S.I. wurde u. a. in Italien, Monaco, USA, Japan, Spanien und Deutschland ausgezeichnet. 2004 erhielt P.S.I. den Preis des tschechischen Kulturministeriums. ARBOS gastierte mit Projekten auf allen fünf Kontinenten und erhielt internationale Preise wie "Musiktheateraufführung des Jahres 1993" in Prag, den Meacenas- Preis 1994, 2002 und 2003, Europasiegel 2002, Europäischer Kunstpreis der Financial Times. (Cerec-Award) 1999.
Programmablauf: Mo 29. 3. 19.30 Uhr Premiere in Mistelbach, Di 30. 3. 19.30 Uhr Znojmo Fabeln, Märchen, Parabeln und andere Geschichten von Äsop, Phädrus, Lessing, Büchner, Kafka und Zemánek
Mitwirkende: ARBOS, P.S.I. Divadlo Brno und NEPANTO Praha
Workshops: zum Kennenlernen der Arbeit internationaler Gehörlosentheater für Schulen Info: Tel/SMS: +43-664-323 99 61 Fax +43-1-419 02 09 24 mailto:arbos.vienna@eunet.at .
Karten und Info: Karten Euro 13,-, Euro 10,- (ermäßigt für Gehörlosenvereine, Ö1-Club, ÖKS-Club, Schüler, Studenten) in Znojmo: KC 50,-, KC 30,- (ermäßigt), Info: Tel/SMS: +43-664-793 69 15 Fax +43-1-419 02 09-24 mailto:arbos.festival@pep.at , http://www.arbos.at .
Infos zum Weinviertel-Festival 2004: Büro 2130 Mistelbach, Bahnstr. 28, Tel: 02572/34 234, Fax: 02572/34 234-25, mailto:office@weinviertelfestival.at , http://www.weinviertelfestival.at .
