BORDER X PARTY AM 15. MAI IN LAA/THAYA - AUCH TSCHECHISCHE UND SLOWAKISCHE KIDS TANZEN GERNE
Jugendliche aus dem Weinviertel, aus der Tschechischen Republik und der Slowakei werden gemeinsam ein Clubbing-Event auf die Beine stellen. Ziel ist es, nicht nur gemeinsam alle Vorbereitungsarbeiten zu erledigen und das Fest gemeinsam durchzuführen, sondern auch die Veranstaltung so attraktiv zu gestalten, dass sie von möglichst vielen Jugendlichen aus den Beitrittsländern besucht wird. Es wird eine Jugendkultur-Großveranstaltung. Auf drei Hauptfloors und drei Nebenfloors werden Künstler aus allen drei Staaten arbeiten. Das hat es im Übrigen in diesem Ausmaß noch nie gegeben. Der Cocktail der unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und Musikstile wird einzigartig sein. Die Bandbreite reicht dabei von Soul über House und Techno bis Rock und Pop.
Der Verein Verteilerkreis hat sich in den letzten Jahren einen Ruf als Veranstalter von nicht alltäglichen Events erarbeitet. Nennenswert ist hier vor allem die wesentliche Mitarbeit bei der bereits zur Legende gewordenen Spring Parade in Laa/Thaya. Von Beginn an war der Internet-Auftritt von Verteilerkreis unter http://www.verteilerkreis.at , besonders wichtig. Diese Homepage berichtet nicht nur über die Veranstaltungen des Vereines, sie sieht sich als Plattform für alle regionalen Musiker und als modernes Kommunikationsmittel. Unterstützt und beraten wird der Verteilerkreis bei diesem Vorhaben vom Weinviertler Jugendservice, einer Einrichtung des Landes NÖ, mit dem Ziel, Jugendliche beim Planen, Organisieren und Durchführen von Veranstaltungen zu unterstützen. Besonders wertvoll sind die hervorragenden Kontakte des Jugendservice in die Tschechische Republik und in die Slowakei.
Ort: Messegelände Laa/Thaya, Programmablauf: Veranstaltung am 15. 5. ab 20.30 Uhr, Mitwirkende: DJs aus Österreich, der Tschechischen Republik und der Slowakei, Grenzüberschreitendes Jugendevent, ein Projekt vom Verein Verteilerkreis für Jugendliche und Junggebliebene ab 16, Projektleitung: Markus Sogl
Karten und Info: Eintritt Euro 5,-, Info: Tel +43-676-514 35 30 oder +43-2522-89 90
BEWEGTE(S) LEBEN - FRAUEN-WANDERAUSSTELLUNG, ERÖFFNUNG AM 15. MAI IM SCHLOSS THÜRNTHAL
Frauen (er)leben: Aufbauend auf dem Buchprojekt "Bewegte(s) Leben" (Vierzehn Biografien von Frauenleben im Weinviertel, Verlag Bibliothek der Provinz), setzt sich das Thema "Frauenleben im Weinviertel" im Ausstellungsprojekt "Bewegte(s) Leben" fort. Im Rahmen der Ausstellung findet auch die Buchpräsentation statt. Ging es im Buch darum, das Leben dieser Frauen mit all seinen Facetten aufzuzeigen, dient die Ausstellung dazu, ausgewählte Ausschnitte daraus zu portraitieren. So präsentiert sich zum einen mit den vierzehn Biografien ein Stück gelebte Frauengeschichte, zum anderen sollen die unterschiedlichen Seiten weiblicher Existenzen in unserer Gesellschaft durch die Fokussierung auf bestimmte Themen wie zum Beispiel "Frauen und Weinbau", "Frauen und Krieg" und "Frauen am Arbeitsmarkt" ins öffentliche Bewusstsein gerückt werden. Ein Serviceteil mit einer Auflistung unterschiedlicher Frauenvereine und Frauenberatungsstellen rundet das Ausstellungsprojekt ab. Das Thema "Frauen und Weinbau" bietet einen Einblick in die geschlechtliche Arbeitsteilung rund um den Weinbau. Dafür wurden Frauen, die mit dem Weinbau zu tun hatten oder noch haben, interviewt. In Form einer Retrospektive wird mit Hilfe der Interviews und von fotografischen Aufnahmen die weibliche Sicht des Weinbaus dargestellt.
Für den Themenkomplex "Frauen und Krieg" werden Interviews aus dem Buch "Bewegte(s) Leben" herangezogen und für die Ausstellung neu aufbereitet. Der Bereich "Frauen am Arbeitsmarkt" wurde mit Hilfe von Statistiken und durch Interviews mit Kennern der Arbeitsmarktsituation speziell für das Weinviertel aufbereitet. Das Projekt ist als Wanderausstellung konzipiert.
Ausstellung und Buchpräsentation, ein Projekt von Gabi Lempradl und Hermann Richter
weitere Orte und Termine (alle Veranstaltungen mit Eröffnung und Buchpräsentation):
- 7. 5.-14. 5. Hollabrunn 7. 5., 19.30 Uhr, Stadt-Café Schneider, Sparkassegasse 20. Spenden erbeten
- 15. 5.-23. 5. Thürnthal (27 km westlich von Stockerau) mit Bioweinverkostung: 15. 5. 19 Uhr. Ort: Schloss Thürnthal, Eintritt frei
- 7. 8.-15. 8. Wolkersdorf 7. 8. 15 Uhr. Ort: forumschlosswolkersdorf, Schlossplatz 2, Eintritt frei
- 17. 9.-26. 9. Laa/Thaya 17. 9. 19.30 Uhr. Ort: Bürgerspital, Bürgerspitalgasse 1. Eintritt frei
Info und Detailprogramm: Gabi Lempradl Tel +43-2245-894 17 4, mailto:gabse@aon.at , oder Hermann Richter, Tel +43-664-395 82 95
SPIEGEL IM WEIN - ZRCADLO VE VINE - AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG AM 15. MAI IN DER KELLERGASSE STOITZENDORF
Der "Stille Trinker" schaut den Leuten ins Herz und ins Glaserl - "Tichy pijan" se lidem diva do sklenicky a srdci. Was uns trennt und was uns verbindet. Der "Stille Trinker" ist eine lebensgroße Skulptur aus Lehm, geschaffen von der in Sitzendorf an der Schmida lebenden Künstlerin Irena Racek. Im vorliegenden Projekt fungiert er als Erzähler, Animateur und zugleich Kulisse einer Aktion, die in mehreren Kellergassen und Weinkellern in Südmähren und im Weinviertel zwischen Herbst 2003 und Frühjahr 2004 stattgefunden hat. Mit einer versteckten Kamera wurden zufällig vorbeikommende Menschen dabei fotografiert, wie sie auf das plötzliche Auftauchen dieses tönernen Gastes in ihrer vertrauten Umgebung reagierten, wie sie mit dem Unbekannten und Fremden umgegangen sind. Als skulpturaler Anziehungspunkt und/oder als im Abseits vor sich hin sinnierender stiller Gast diente der "Stille Trinker" dazu, die Eigenarten der Gäste und Besucher ans Licht zu bringen.
Aus den von der Fotografin Nadja Meister dokumentierten Situationen entsteht eine bemerkenswerte Ausstellung, zu der sich literarische Texte aus Österreich und der Tschechischen Republik rund um den Wein hinzugesellen. Mit humoristischem Ton trägt die Ausstellung dazu bei, Begegnungen und Selbstreflexionen in den Regionen Südmähren und Weinviertel zu fördern. Der sehr Schwejkische Ansatz: In der Begegnung mit dem Fremden, dem Unerwarteten, dem Irritierenden gleichen sich die Menschen auf beiden Seiten der Thaya so sehr, dass es unmöglich ist, aus den Bildern zu erkennen, wer wohl zu welcher Seite gehören mag.
Die Ausstellung findet in Znojmo (CZ) und 5 weiteren Orten statt:
- Mi 21. 4.-So 16. 5. Znojmo (CZ): Galerie Dum Porozumeni, Slepici trh 2, Mo-So 9-16 Uhr; Info: Tel +42-0515-222 552, mailto:tic@beseda.znojmo.cz , Znojmo liegt 13 km nordöstlich von Retz
- Sa 15. 5.-So 16. 5. Stoitzendorf, Kellergasse, Sa 14-22 Uhr, So 10-19 Uhr im Rahmen der "Klingenden Kellergasse"; Info: Tel +43-2984-34 00 mailto:tourismus@info.eggenburg.com , Stoitzendorf liegt 13 km südwestlich von Retz
- Fr 23. 7.-Do 12. 8. Schloss Mikulov (CZ), Info: +42-0519-51 18 36, Mikulov liegt 15 km nördlich von Poysdorf
- Sa 14. 8.- So 29. 8. Schloss Valtice, Info siehe oben
- So 12. 9.-So 10. 10. Schloss Wilfersdorf Info: Tel +43-2573-33 56, +43-664-377 08 06
mailto:office@liechtenstein-schlosswilfersdorf.at . Wilfersdorf liegt 6 km östlich von Mistelbach
- Do 14. 10.-So 7. 11. Minichhofen, Kellergasse, Stopfer- Keller; Info: Tel/Fax +43-2958 82 798, mailto:weingutstopfer@aon.at , Minichhofen liegt 13 km westlich von Hollabrunn
Hauptinfo: Nadja Meister, +43-2242-313 42, Foto: Nadja Meister
ORTE DER BEGEGNUNG. EIN PROJEKT DER VOLKSSCHULE AUERSTHAL AM 14.5.2004
In Auersthal beschäftigt man sich schon seit Jahren mit den Kleindenkmälern in der Gemeinde. Für das Weinviertel-Festival 2004 wird ein besonderes Wochenende vorbereitet: eine Festeröffnung, Ausstellung von Schülerarbeiten in der Cafe Galerie, eine Sagennacht am Festplatz, eine Wanderung entlang des Marterlweges. Vorbereitend wird im Rahmen einer Schreibwerkstatt an der Schule mit Hilfe von außerschulischen Fachleuten eine moderne Sage von Schülern geschrieben und illustriert. Für die Wanderungen entlang des Marterlweges werden von Schülern Aufgaben zusammengestellt, die vor allem das Interesse der Kinder wecken sollen.
Dauer: Fr 14. 5. bis So 16. 5. in der Kellergasse, im Café Galerie und in der Hauptschule Auersthal; Info: ++43-2288-23 05
LEBEN IM DORF - DORF (ER)LEBEN - EIN PROJEKT DER VOLKSSCHULE HARDEGG-PLEISSING AM 16.5.2004
Schüler haben in klassenübergreifenden Kleingruppen ältere Menschen zu Themen, die durch historische Fotos veranschaulicht wurden, interviewt. Ihre Erfahrungen, wie das Leben in den Dörfern rund um die Stadt Hardegg und in Stary Pertín (CZ) früher war, dokumentierten sie mit Videofilmen, Tonaufnahmen, Fotos, Zeichnungen und Texten. Das Projekt wird parallel in Österreich und Tschechien durchgeführt. Die Ergebnisse werden in einer Ausstellung präsentiert, welche mit einem gemeinsamen Fest der Volksschulen Pleissing-Hardegg und Starý Pertín eröffnet wird. Zugleich wird der Beitritt der Tschechischen Republik zur EU gefeiert.
Eröffnung der Ausstellung: So 16. 5. 15 Uhr Nationalparkzentrum Thayatal in Hardegg, 17. 5. - 13. 6. tägl. außer Di 10-18 Uhr geöffnet, Info: ++43-2948-85 333
Programmbuch über alle Veranstaltungen des Weinviertel-Festival 2004 bitte anfordern im Büro des Weinviertel-Festival 2004: 2130 Mistelbach, Bahnstr. 28, Tel: 02572/34 234, Fax: 02572/34 234-25, mailto:office@weinviertelfestival.at , http://www.weinviertelfestival.at .
KUNST-SCHAFFENDE IM LAND - OFFENE ATELIERS DIESES WOCHENENDE BEI FOLGENDEN KÜNSTLERN
Die Offenen Ateliers von rund 70 Künstlern aus dem Weinviertel, der Westslowakei und Südmähren bieten reichlich Gelegenheit, sich daheim und bei den Nachbarn mit der bildenden Kunst besser vertraut zu machen. Der Besuch in den Arbeitsräumen eines Künstlers ist eine sehr intime Angelegenheit, ganz anders als die Situation in einer Galerie. Man ist am Geburtsort der Kunst, sieht die halb fertigen embryonalen Arbeiten genauso wie vielleicht lang zurückliegende Werke und kommt so der Genesis, der Entwicklung des Künstlers, auf die Spur. Gleichzeitig entsteht ein mehrsprachiger Atelierführer, der alle teilnehmenden Künstler präsentiert und dazu einlädt, Kontakt aufzunehmen. Er ist eine Werk- und Leistungsschau der bildenden Kunst in dieser Region, gebildet von drei Staaten entlang des ehemaligen Eisernen Vorhanges, zugleich getrennt durch die gemeinsame Geschichte und verbunden durch die gemeinsame Zukunft.
In einer zweisprachigen Publikation werden Künstler aus allen drei Regionen ausführlich vorgestellt. In der Publikation sind die Öffnungszeiten und der Kontakt zu allen Teilnehmern enthalten. Eine Atelierkarte ist beigelegt. Mitwirkende: Rund 70 zeitgenössische Künstler, davon etwa die Hälfte aus der Tschechischen Republik und aus der Slowakei
Info Milan Rácek. Tel +43-2742-90 05 131 17, mailto:passhaus@gmx.at , Ferdinand Altmann, Tel +43-676-487 73 95. Der Atelierführer kann im Büro der Kulturvernetzung unter 02572/20 250 oder mailto:martina.scheiblecker@kulturvernetzung.at , bestellt werden. Preis: Euro 16,-- zzgl. 2,75 Porto, Direktverkauf tgl. v. 9-12 u. 12:30-17 Uhr möglich: 2130 Mistelbach, Museumsg. 4 oder beim Künstler direkt
offenes Atelier bei:
- Ursula Halmagyi, 2023 Kleinwiekersdorf Nr. 23, 02952/200 55, 15. u. 16. Mai, 19. u. 20. Juni, 17. u. 18. Juli 2004 ab 11 Uhr
- Norbert Maringer, 2020 Oberfellabrunn Nr. 90, 02952/350 83, 15. u. 16. Mai 11-18 Uhr
- Lizzy Mayrl, 2053 Peigarten nr. 28, 02944/81 123, mailto:aon.912356734@aon.at , 15., 16., 29. u. 30. Mai, 5. u. 6 Juni 1004 10-18 Uhr
- Karel Pokorný, CZ-66900 Znojmo, Horni namesti 20/1, 00420515/220 121 oder 0042723/499 064, 15., 16., 22., 23., 29. u. 30 Mai 2004 10-18 Uhr
