Premiere am 11. Juli, 20.00 Uhr / Nikolaus Büchel führt Regie / "Dream Team" mit S. Trattnigg und Pedro V. Diaz / Kinder-Special am 25. Juli (18.00 h)
"Die \'Verkaufte Braut\' ist ja nicht nur eine Buffo-Oper, sondern über große Strecken auch ein romantisches Werk. Die Figuren sind schlaue und psychologisch genau gezeichnet. Sie gilt ja u.a. auch deshalb als tschechische Nationaloper, weil volksmusikhafte Tänze enthalten sind und es auch einen \'Hymnus\' an das Bier gibt. Und unser Anspruch ist es nun, dieses wunderbare Werk Smetanas aus dem Bierzelt-Kolorit zu befreien", sagt Regisseur Nikolaus Büchel, Mitglied der künstlerischen Leitung des "Theater Bonn", zu seiner Regie bei der operklosterneuburg. Die Premiere von Smetanas "Verkaufter Braut" findet am 11. Juli um 20.00 Uhr im Kaiserhof des Stiftes Klosterneuburg statt.
Unter der musikalischen Leitung von Thomas Rösner, der heuer in Klosterneuburg letztmals seine Sinfonietta Baden dirigiert (er wird 2005 neben Fabio Luisi den Bregenzer "Trovatore" sowie eine Neuproduktion von Mozarts "Figaro" beim renommierten Glyndebourne-Opernfestival leiten und danach die Stelle als Chefdirigent des Bieler Sinfonieorchesters antreten) singen Sandra Trattnigg (Marie), umjubelte Pamina der Jubiläums-"Zauberflöte" und auf dem Weg zur internationalen Karriere (sie ist ab nächster Saison Ensemble-Mitglied der Zürcher Oper), der junge mexikanische Tenor Pedro Velazquez Diaz (Hans), Star des Linzer Landestheaters und ein Glücksfall für diese Partie, "Volksopern"-Bassist Markus Raab (Kezal), Stephan-Alexander Rankl (Wenzel), Daniela Fally (Esmeralda) und "Allround-Talent" Gernot Kranner gibt den Zirkusdirektor. Für die Bühne zeichnet Hans Kudlich, für die Kostüme Moana Stemberger verantwortlich.
"Es wird allgemein attestiert, dass das Libretto der \'Verkauften Braut\' ein sehr gutes im Unterschied sogar zu manchen Mozart-Opern ist. Das Problem hier ist die Übersetzung. Alle verweisen darauf, wie Smetana Musik und Text bei diesem Werk verwoben hat. Wir spielen das Werk nun in deutscher Sprache. Aber es ist schön, an der Sprache zu arbeiten. Und mit einer Sängergilde, die intelligent, jung und neugierig ist, lohnt diese Arbeit. Es ist schon eine Besonderheit, welches junge, hochbegabte Ensemble Intendant Garschall in Klosterneuburg zusammengestellt hat. Und es ist ein positives Zeichen, wenn gerade ein Festival als Sprungbrett gilt", stellt Nikolaus Büchel zu seiner Arbeit, die gleichzeitig eine Facherweiterung der operklosterneuburg ist, fest. Und überdies auch eine Erweiterung im wirklichen Sinn: Erstmals gibt es mehr als 100 Mitwirkende. Und was reizt Büchel, Oper zu inszenieren? "Beim Musiktheater kommt etwas zum Tragen, was einfacher als beim Schauspiel zu sein scheint: Man kann Träume, Sehnsüchte und Wünsche darstellen."
Und natürlich wird auch heuer dem Opern-Nachwuchs etwas geboten: Das gefragte Kinder-Special präsentiert die operklosterneuburg am 25. Juli (Beginn: 18.00 Uhr). Dann wird "Zirkusdirektor" Gernot Kranner in einer Spezial-Version der "Verkauften Braut" in das Werk einführen. In Kooperation mit der Sammlung Essl und dem Chorherrenstift Klosterneuburg werden wieder attraktive Kultur-Packages angeboten. Und noch ein Apropos: Seit April präsentiert sich die "operklosterneuburg" mit einer neuen Homepage.
operklosterneuburg: "Die verkaufte Braut" (Bedrich Smetana), Kaiserhof des Stiftes;
Premiere: 11. Juli (20.00 Uhr), weitere Vorstellungen: 14., 16., 17., 20., 21., 23., 28., 30., 31. Juli, 3. August jeweils 20.00 Uhr; Oper für Kinder: 25. Juli, 18.00 Uhr;
Kartenverkauf: Kulturamt Klosterneuburg, Tel. 02243 / 444 - 424 oder 425,
mailto:[karten@operklosterneuburg.at] , [http://www.operklosterneuburg.at] .
Weitere Verkaufsstellen: Ö-Ticket 01/ 96 0 96
Eine Veranstaltung der Stadtgemeinde Klosterneuburg.
Die operklosterneuburg ist Mitglied des NÖ Theaterfestes.
intendanz michael garschall 0676/ 617 8 627
medienbetreuung daniela schmiedlehner 0664 / 212 43 88
mailto:[presse@operklosterneuburg.at] .