WEINVIERTLER BERGPREDIGT - EINE POETISCHE ROADSHOW VON ELIAS & LAUBENVOGEL
Ein Projekt im Rahmen des Weinviertel-Festival 2004
Gipfelnd in der Weinviertler Bergpredigt, mit den Wiener Sängerknaben, Kinderchören und Musikern aus dem Weinviertel. Wenn Poeten auf Reisen gehen. Elias und Laubenvogel tuckern mit einem alten Traktor samt dazupassendem Gummiwagen durch die Weinviertler Dörfer. Am Hauptplatz holen sie ihre Texte aus dem Gepäck und schenken ihre Gedanken den Bewohnern Gedanken, die von den Veränderungen des Lebens handeln, von den Feldern, von Wiesen und Hügeln, vom Schmerzvollen, vom Wundervollen, vom Großen und Einfachen, vom Vergangenen, von den Visionen der Zukunft ... Themen, die die Menschen seit Anbeginn der Zeiten bewegt haben und es heute noch tun würden, wenn sie denn auf ihre innere Stimme hören würden. Auf der Suche nach Freundschaften sind sie, auf der Suche nach Gesprächen, auf der Suche nach neuen Erfahrungen und Eindrücken, auf der Suche nach angenehmen und überraschenden Begegnungen mit den einfachen Dingen des Lebens. Sie werden etwas finden. Gedankensplitter, destilliert aus der Aura des Weinviertels, dieser so wunderschön versteckten und zugleich so widersprüchlichen Landschaft. Was immer sie entdecken: Es wird sich in der Weinviertler Bergpredigt widerspiegeln. Poesie vermischt sich mit den reinen Stimmen der Wiener Sängerknaben und von Weinviertler Volksschulchören, dem Bass, der Tuba und der Posaune, mit dem Ende einer Weinlese ... Blicke tief in die Seele des Weinviertels - denn Steine sind leicht.
Mitwirkende: Elias & Laubenvogel: Poesie und Reise bei Rollover, Poesie und Inszenierung bei der Weinviertler Bergpredigt, Gerald Wirth, musikalischer Leiter der Wiener Sängerknaben: Komposition und musikalische Leitung der Bergpredigt, Die Wiener Sängerknaben, Weinviertler Blasmusiker, Volksschulchöre, Europäische Chorakademie. Eine poetische Reise ins Innere des Weinviertels. Abschlussfest auf Schloss Mailberg (Mailberg liegt 14 km nordöstlich von Hollabrunn)
Programmablauf:
Rollover: Von Mi 22. 9. - Fr 1. 10. bereisen Elias & Laubenvogel Gemeinden des Weinviertels. Die Route finden Sie auch auf http://www.weinviertelfestival.at , oder http://www.laubenvogel.com :
22. September vormittags Hollabrunn Hauptplatz Interviews
22. September 18 Uhr 30 Puch beim Tor zum Neolithikum Sience Fiction Lesung
23. September um 17 Uhr Großmugl (beim Mugl) Das grosse Murmeln zu den Kartoffeln - Kartoffelmandala, bei Regen: Zusatzprogram!
24. September vormittags zur Marktzeit Korneuburg Das letzte Abendmahl - Poesie auf Mc Donaldsbechern.
25. September 10 bis 18 Uhr Asparn/Zaya zwei Lebende am Totenweg - Poetische Führungen und Gespräche.
26. September 10 bis 17 Uhr Niederulz Attraktionen Museumsführungen mit komplett neuen Deutungen! - jede Frage wird beantwortet.
27. September ab 14 Uhr Herrnbaumgarten Feldmesse - priesterlos Installation am Felde
27. September ab 18 Uhr Texte am Heurigentisch in der Galerie Presshaus beim Umschaid Friedl.
28. September 10 Uhr Poysdorf Ortseingang Lieblingswesen -Dorfumbenennung mit Bürgermeister und Kindern
1. Oktober 2004 17 Uhr Schloß Mailberg Weinviertler Bergpredigt Abschlußevent mit den Wiener Sängerknaben und Volksschulkindern aus dem Weinviertel. Zsaumkuman bei Traubensaft, Buffet und Tratsch, 19.30 Uhr Festakt und Lesung des Gesamttextes der Bergpredigt auf Hochdeutsch und auf Weinviertlerisch Bei Schlechtwetter findet die Bergpredigt im Saal statt. Karten und Info: Eintritt: Freie Spende, Info: Laubenvogel, Tel +43-664-916 86 82
KUNST-SCHAFFENDE IM LAND - OFFENE ATELIERS DIESES WOCHENENDE BEI FOLGENDEN KÜNSTLERN:
Ein Projekt im Rahmen des Weinviertel-Festival 2004
Die Offenen Ateliers von rund 70 Künstlern aus dem Weinviertel, der Westslowakei und Südmähren bieten reichlich Gelegenheit, sich daheim und bei den Nachbarn mit der bildenden Kunst besser vertraut zu machen. Der Besuch in den Arbeitsräumen eines Künstlers ist eine sehr intime Angelegenheit, ganz anders als die Situation in einer Galerie. Man ist am Geburtsort der Kunst, sieht die halb fertigen embryonalen Arbeiten genauso wie vielleicht lang zurückliegende Werke und kommt so der Genesis, der Entwicklung des Künstlers, auf die Spur. Gleichzeitig entsteht ein mehrsprachiger Atelierführer, der alle teilnehmenden Künstler präsentiert und dazu einlädt, Kontakt aufzunehmen. Er ist eine Werk- und Leistungsschau der bildenden Kunst in dieser Region, gebildet von drei Staaten entlang des ehemaligen Eisernen Vorhanges, zugleich getrennt durch die gemeinsame Geschichte und verbunden durch die gemeinsame Zukunft.
In einer zweisprachigen Publikation werden Künstler aus allen drei Regionen ausführlich vorgestellt. In der Publikation sind die Öffnungszeiten und der Kontakt zu allen Teilnehmern enthalten. Eine Atelierkarte ist beigelegt. Mitwirkende: Rund 70 zeitgenössische Künstler, davon etwa die Hälfte aus der Tschechischen Republik und aus der Slowakei
Info Milan Rácek. Tel +43-2742-90 05 131 17, mailto:passhaus@gmx.at , Ferdinand Altmann, Tel +43-676-487 73 95. http://www.weinviertelfestival.at . Der Atelierführer kann im Büro der Kulturvernetzung unter 02572/20 250 oder mailto:martina.scheiblecker@kulturvernetzung.at , bestellt werden. Preis: Euro 16,-- zzgl. 2,75 Porto, Direktverkauf tgl. v. 9-12 u. 12:30-17 Uhr möglich: 2130 Mistelbach, Museumsg. 4 oder beim Künstler direkt
offenes Atelier bei:
- Bravenec Miroslav, CZ-Terezí/Cejc, Bezirk Hodonib, Tel: 00420518/361 419, 18. u. 19. September 10-18 Uhr
- Brunovsky Daniel, SK-90051 Zohor, Tel 00421905/617 184, http://www.brunovsky.com , mailto:brunovsky@napri.sk , 18. u. 19. September 10-18 Uhr
- Flajzik Milan, SK-90603 Smrdáky, Skolská 27, 0042034/6575 128, mailto:flajzik@stoline.sk , 18., 19., 25. u. 26. September, 2. u. 3. Oktober 10.18 Uhr
- Hahn Anita, Hirschbrich Manfred, 2134 Staatz-Kautendorf, Burgring 17, 02524/23 39, mailto:hahn.hirschbrich@aon.at , 18., 19., 25. u. 26. September, 2. u. 3. Oktober 14-18 Uhr
- Hladik Ján, SK-90051 Zohor, Na dieloch 67, Tel 004212/6596 1552 od. 6545 8089, mobil: 00421/903 413 895, mailto:jan.hladik@stonline.sk , 18. u. 19. September 10.18 Uhr
- Jandáková Yvona und Libor Jurena, CZ-69141 Breclav, Bozeny Nemcové, Tel: 0042723/193 135, 0042519/325 348, mailto:jandakova@tiscali.cz , mailto:jurena@bvx.cz , 18. u. 19. September 10-18 Uhr
- Makar Róbert, SK-90101 Malacky, Rakárenská 23, 00421903/44 08 09, mailto:makar@vsvu.sk , 18. u. 19. September, 2. u. 3. Oktober 10-18 Uhr
- Schagerl Josef, 3741 Pulkau, Rafing 49, 02946/2328, 01/729 12 70, 18. u. 19. September 14-18 Uhr
WEINLANDFILMVIERTEL - DREI STAATEN. EIN FILMLAND
Ein Projekt im Rahmen des Weinviertel-Festival 2004
Der Filmclub lichtspiel zeigt zwei Filmreihen mit Spielfilmen, die im Weinviertel, in Südmähren und in der Westslowakei gedreht wurden.
Der Garten
Der Träumer Jakob erbt einen verwilderten Garten. Dort trifft er auf Helena, ein Mädchen mit übernatürlichen Fähigkeiten. Sie verändert sein Weltbild und er findet das Glück.
Heller als der Mond
Der Bauunternehmer Melles raubt mit seinem Chauffeur Banken aus. Der Arbeiter Paolo verliebt sich in die Gangsterbraut Julie, und die Kriminalisten Fischer und Gudrawczuk jagen den Gangstern hinterher.
Drei Herren
Drei nette Herren, Patienten der Psychiatrie, tauchen im Dorf auf. Bis sich ihre Identität aufklärt, haben sie alle gehörig durcheinander gebracht und sind längst weg. Das nächste Dorf wartet schon ...
Ótesánek Die Geschichte eines Babys aus Holz, das zum Leben erwacht und einen unstillbaren Hunger auf Menschenfleisch entwickelt. Ein Meisterwerk zwischen Mythos und Realität.
Twinni Die 80er-Jahre im Weinviertel. Die 13-jährige Jana zieht mit Mutter und Schwester zur Oma aufs Land. Aufgewühlt durch das Erwachsenwerden und die Scheidung ihrer Eltern, rebelliert sie gegen das Dorfleben. Mit Florian findet sie aber jemanden, der ihr die richtige Seite vom Twinni überlässt.
In Heaven
Zwei Männer, eine Frau: Zwischen Schrottplatz, Autowerkstatt und Ausflugslokal entstehen überraschende Freundschaften und eine fragile Liebesgeschichte.
Sa 18. 9. Laa/Thaya, Stadtkino, Wehrgartenstraße 4, Tel +43-2522/82 23, Programmablauf: Sa 18. 9. Laa/Thaya 15 Uhr Der Garten, R: Martin Sulik, Slowakei 1995; 17 Uhr Twinni, R: Ulrike Schweiger, Österreich 2003; 19 Uhr In Heaven, R: Michael Bindlechner, Österreich 1998; 21 Uhr Zelary, Tschechien 2004 deutsche Fassung
Kartenbestellung im Kino oder per mailto:lichtspiel@gmx.at , http://www.filmclub-lichtspiel.com , Info: Tel +43-2266-627 64
BEWEGTE(S) LEBEN - FRAUEN-WANDERAUSSTELLUNG, ERÖFFNUNG AM 17.9. IN LAA/THAYA
Ein Projekt im Rahmen des Weinviertel-Festival 2004
Frauen (er)leben: Aufbauend auf dem Buchprojekt "Bewegte(s) Leben" (Vierzehn Biografien von Frauenleben im Weinviertel, Verlag Bibliothek der Provinz), setzt sich das Thema "Frauenleben im Weinviertel" im Ausstellungsprojekt "Bewegte(s) Leben" fort. Im Rahmen der Ausstellung findet auch die Buchpräsentation statt. Ging es im Buch darum, das Leben dieser Frauen mit all seinen Facetten aufzuzeigen, dient die Ausstellung dazu, ausgewählte Ausschnitte daraus zu portraitieren. So präsentiert sich zum einen mit den vierzehn Biografien ein Stück gelebte Frauengeschichte, zum anderen sollen die unterschiedlichen Seiten weiblicher Existenzen in unserer Gesellschaft durch die Fokussierung auf bestimmte Themen wie zum Beispiel "Frauen und Weinbau", "Frauen und Krieg" und "Frauen am Arbeitsmarkt" ins öffentliche Bewusstsein gerückt werden. Ein Serviceteil mit einer Auflistung unterschiedlicher Frauenvereine und Frauenberatungsstellen rundet das Ausstellungsprojekt ab. Das Thema "Frauen und Weinbau" bietet einen Einblick in die geschlechtliche Arbeitsteilung rund um den Weinbau. Dafür wurden Frauen, die mit dem Weinbau zu tun hatten oder noch haben, interviewt. In Form einer Retrospektive wird mit Hilfe der Interviews und von fotografischen Aufnahmen die weibliche Sicht des Weinbaus dargestellt.
Für den Themenkomplex "Frauen und Krieg" werden Interviews aus dem Buch "Bewegte(s) Leben" herangezogen und für die Ausstellung neu aufbereitet. Der Bereich "Frauen am Arbeitsmarkt" wurde mit Hilfe von Statistiken und durch Interviews mit Kennern der Arbeitsmarktsituation speziell für das Weinviertel aufbereitet. Das Projekt ist als Wanderausstellung konzipiert. Ausstellung und Buchpräsentation, ein Projekt von Gabi Lempradl und Hermann Richter
Letzter Termin: 17. 9.-26. 9. Laa/Thaya, Eröffnung 17. 9. 19:30. Ort: Bürgerspital, Bürgerspitalgasse 1. Eintritt frei
Info und Detailprogramm: Gabi Lempradl Tel +43-2245-894 17 4, mailto:gabse@aon.at , oder Hermann Richter, Tel +43-664-395 82 95
GESCHICHTE UND GESCHICHTEN DER NACHBARSCHAFT, ERÖFFNUNG DER WANDERAUSSTELLUNG AM 17.9. IN SUCHOHRDLY
Ein Projekt im Rahmen des Weinviertel-Festival 2004
Von Nachbarn und ihren Geschichten. Eine Wanderausstellung über Abgrenzung und Zusammenleben, Vergessen und Erinnern in der Grenzregion Weinviertel - Südmähren. Wie sehen Erinnerungen zu beiden Seiten der Grenze aus? Welche blinden Flecken weisen Erzählungen über die Nachbarschaft im jeweils anderen Land auf? Im Laufe der letzten 80 Jahre hat diese Nachbarschaft zahlreiche Brüche erfahren. Die Bewohner der Grenzregion kennen nationale und ethnische Grenzziehungen ebenso wie zwischenmenschliches Zusammenleben abseits des politischen Mainstream. In der Ausstellung werden verschiedene Blickwinkel auf eine gemeinsame Vergangenheit miteinander verflochten. In Bild und Ton werden Gespräche mit Frauen und Männern der älteren Generation über ihre Kindheit und Jugend dieseits und jenseits der österreichisch-tschechischen Grenze gezeigt.
Historie a p¡ríb ¡ ehy sousedství
Putovní výstava dokumentující vzpomínky a mnoho zapomenutého, oddelující a spojující aspekty souzití v pohrani ¡ cním regionu vinné oblasti Dolního Rakouska a jizní Moravy. Jaké vzpomínky existují na obou stranách dnení hranice? Jaké slepé skvrny se naskytují v príb ¡ ezích o sousedství? V prubehu uplynulých 80. let se v sousedských vstazích naskytlo mnoho zlomu. Obyvatelé pohrani ¡ cní oblasti znají státní a etnické hranice stejn ¡ e jako mezilidské souzití mimo politický mainstream. Výstava spojuje ruzné pohledy na spole ¡ cnou minulost. S pomocí vizualního a akustického materiálu p ¡ riblizuje rozhovory s zenami a muzi starí gernerace o jejich detství a mládí na obou stranách cesko-rakouských hranic.
- Suchohrdly bei Znojmo: Eröffnung - Freitag, 17.9. 19.00, weitere Öffnungszeiten: 18. und 19.9. sowie 23.-26.9. 15:00 - 19:00
- Poysdorf / Weinmarkt: Eröffnung - Freitag, 1. 10. 19.00, weitere Öffnungszeiten: 2. und 3.10. sowie 7.-10.10. 15:00 - 19:00
- Bulhary bei Mikulov/Kulturní dum: Eröffnung - Freitag, 15.10. 19.00, weitere Öffnungszeiten: 16. und 17.10. sowie 21.-24.10. 15:00 -19:00
- Brno/Morava Rodinná Skola, Rehorova 5: Eröffnung 29.10. 15:00, weitere Öffnungszeiten: 30.10.- 7.11. 10:00 - 17:00
Wanderausstellung über das Leben an der Grenze. Ein Projekt der Gruppe ARGE Grenzen erzählen, Projektpartner: ÖAR Regionalberatung, Tschechischer Frauenverband Südmähren, NÖ Landesregierung, Euregio Weinviertel-Südmähren- Westslowakei, Interreg-Small Project Fonds Wien
Karten und Info: Eintritt frei, Info: ARGE Grenzen erzählen, Tel +43-1-504 02 15, http://www.grenzenerzaehlen.at , Angelika Brechelmacher, mailto:angelika.brechelmacher@univie.ac.at .
Programmbuch über alle Veranstaltungen des Weinviertel-Festival 2004 bitte anfordern im Büro des Weinviertel-Festival 2004: 2130 Mistelbach, Bahnstr. 28, Tel: 02572/34 234, Fax: 02572/34 234-25, mailto:office@weinviertelfestival.at , http://www.weinviertelfestival.at .