Freitag, 22. Juli 2005
Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr
Wieselburg, Gartenpavillon an der kleinen Erlauf/Messegelände
(bei Schlechtwetter: Erlauftalhalle Wieselburg)
Eintritt: freiwillige Spende
Infos: http://www.halle2.at , oder 0676/72 89 089
BETTINA BALAKA
Geboren am 27.3.1966 in Salzburg. Dolmetschstudium für Englisch und Italienisch. Erste Lesungen und literarische Publikationen 1990. Nach mehreren Auslandsaufenthalten (England, USA) lebt sie als freiberufliche Schriftstellerin und Übersetzerin in Wien. Bisher veröffentlicht wurden Romane, Gedichte, Essays. Die Autorin arbeitet derzeit an einem neuen Roman, der 2006 erscheinen wird. Für ihre Werke erhielt sie zahlreiche Preise und Stipendien.
MICHAEL STAVARIC
1972 in Brünn (Mähren) geboren, aufgewachsen in Wien, wo er Slawistik und Publizistik studierte. Er lebt als Autor in Wien und ist auch Kulturbeauftragter des Botschafters der Tschechischen Republik in Österreich und arbeitet seit Jahren mit Jiri Grusa dem Präsident des Internationalen PEN-Clubs, eng zusammen. Stavaric übersetzt tschechische Bücher ins Deutsche. In seinem neuesten Werk "Europa. Eine Litanei" eröffnet uns der Autor ein schillerndes Panorama unseres Kontinents, humorvoll und mit beißender Ironie.
DANIEL BANULESCU
Geboren 1960 in Bukarest/Rumänien, übte nach seinem Ingenieurstudium (Erdöl, Erdgas) verschiedene Gelegenheitsjobs aus. Banulescu lebt als freier Autor in Bukarest. Bisher wurden mehrere Gedichtbände und Romane veröffentlicht. Zuletzt erschien 2003 der deutsch-rumänische Gedichtband "Schrumpeln wirst du wirst eine exotische Frucht sein". Für dieses Buch erhielt Daniel Banulescu gemeinsam mit seinem Übersetzer Ernest Wichner im Juni 2005 den Preis für Europäische Poesie der Stadt Münster.
ERNEST WICHNER
Geboren 1952 in Guttenbrunn (Banat/Rumänien), lebt seit 1975 in Deutschland. In Berlin studierte er Germanistik und Politologie. Er arbeitet als Autor und Literaturkritiker. Durch seine kongenialen Übersetzungen aus dem Rumänischen ermöglicht er dem deutschen Publikum faszinierende Einblicke in die bedeutendsten Werke der modernen rumänischen Literatur. Von 1988 bis 2003 ist er stellvertretender Leiter des Literaturhauses in Berlin, seit 2003 dessen Leiter.
MUSIK: RAUMFISCH
Tom Müller (sax, flute, samples, loops) und Hannes Steif (bass, loops)
halle2 - Initiative für Zeitkunst - Kommunikationswerkstatt
Hamerlingstraße 2, 3250 Wieselburg
http://www.halle2.at , mailto:kultur@halle2.at .