Rekonstruktion des Fragments von Johannes Holik (Musik) und Milan Sladek (Libretto)
Eine Produktion des THEATER FORUM SCHWECHAT
in Kooperation mit WIENER MOZARTJAHR 2006
Die zauberhafte Musik von Mozart, aufgeführt in bester Wiener Tradition vom "Ensemble Neue Streicher", mit Witz und Poesie in Szene gesetzt von Milan Sladek.
Die Faschingspantomime Pantalon und Columbine, ein wenig bekanntes Musikfragment von Mozart, wurde rekonstruiert und neu interpretiert: ein außergewöhnliches Musiktheaterereignis zum Mozartjahr 2006 - und darüber hinaus.
DAS PROJEKT
1783 komponierte Mozart die Musik zur Pantomime Pantalon und Columbine für eine Faschingsredoute, bei der er selbst den Harlekin verkörperte. Das bezaubernde Werk ist fragmentarisch im Original erhalten - nur eine erste Violinstimme ist überliefert - und war vermutlich für Streicher konzipiert. Die Handlung der Pantomime ist leider fast zur Gänze verloren gegangen, lediglich einige Hinweise aufgrund einzelner Satzüberschriften wie "Columbine ärgert Pantalon" oder "Pantalon ist böse" sowie die auftretenden Figuren sind erhalten. Es gibt Bemerkungen Mozarts in einem seiner Briefe, dass er sich im Spiel über einige seiner (adeligen) Zeitgenossen entsprechend lustig machen wollte, und soll er mit ihnen nicht unbedingt zimperlich umgegangen sein.
Die musikalische Rekonstruktion und Ergänzung der Pantomime erfolgt durch den Komponisten Johannes Holik im Stile Mozarts. Fehlende Teile werden durch andere Mozartfragmente ersetzt, wobei die gesamte Partitur für Streichorchester konzipiert ist. Ein von Johannes Holik neu komponierter "Prolog" und "Epilog" (Kompositionsauftrag von WIENER MOZARTJAHR 2006) vertont die Rahmenhandlung, die uns aus der heutigen Zeit in die Welt der Mozartpantomime begleiten wird.
Milan Sladek rekonstruiert bzw. gestaltet das Szenario der Pantomime nach dem Vorbild der comédie italienne (die französisch-pariserische Version der commedia dellarte, auch: théâtre italien genannt), die zur Mozart-Zeit bekannter bzw. moderner war als die klassische italienische commedia dell\'arte: Die Typen der commedia dell\'arte wurden in der comédie italienne überformt durch Übernahme der damaligen sozialen Typologie der französischen Metropole: Colombine wurde Tochter des Pantalone, Harlequin ihr Liebhaber. Einzig Pierrot verblieb in seiner klassischen Dienerrolle.
PERSONEN UND HANDLUNG DER PANTOMIME
PANTALON
COLUMBINE, seine Tochter
HARLEKIN, ihr Geliebter
DOTTORE
PIERROT, ein Diener
Columbine und Harlekin sind ein Liebespaar, doch Columbines Vater Pantalon möchte diese Verbindung verhindern, weil der Dottore, der Columbine auch heiraten will, die bessere Partie ist. Natürlich ist Columbine ganz und gar nicht gewillt, den Wünschen des Vaters zu folgen, und so kommt es im Laufe des Stückes zu den komödiantischen Verwechslungen, Handgreiflichkeiten und Aufregungen, wie es die Tradition dieser Theaterform verlangt.
Eingebettet in einen Prolog und Epilog, die den Bezug zu unserer Zeit herstellen und der Pantomime ihre dramaturgische Fassung geben, dauert der Abend ca. 80 Minuten.
BESETZUNG
Dirigent: Georg Kugi
Orchester: Ensemble Neue Streicher / Klosterneuburg
Inszenierung: Milan Sladek
Kostüme und Bühne: Jan Kocman
Pantomimen:
Juraj Bencik (Dottore), Olinka Feldekova (Columbine), Markus Kofler (Pantalon), Martin Kusenda (Harlekin), Milan Sladek (Pierrot)
Julia Burian, Daniela Keimel, Milan Taro Sladek (Prolog und Epilog)
Produktion: THEATER FORUM SCHWECHAT, Intendant Johannes C. Hoflehner,
in Kooperation mit WIENER MOZARTJAHR 2006
Mit Unterstützung der Stadtgemeinde Schwechat und des Landes Niederösterreich
AUFFÜHRUNGSTERMINE
Uraufführung:
27. Juni 2006 Jugendstiltheater (Theater am Spiegelgrund) Wien
Folgetermine:
28. Juni 2006 - 01. Juli 2006 Jugendstiltheater (Theater am Spiegelgrund) Wien
Adresse: Baumgartner Höhe 1, 1140 Wien
Freilichtpremiere:
31. August 2006 Schloss Rothmühle, Schwechat-Rannersdorf
Folgetermine:
01., 02., 06., 07., 08., 09., 13., 14., 15. Sept. 2006., Schloss Rothmühle (Schwechat/Rannersdorf)
Adresse: Rothmühlstraße 5, 2320 Schwechat
Beginn: 20 Uhr
Kartenvorverkauf: Theater Forum Schwechat, Ehrenbrunngasse 24, 2320 Schwechat
Abendkassa: jeweils am Veranstaltungstag 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
Karten sind auch in allen Verkaufsstellen von ÖsterreichTicket
sowie unter der Tickethotline 01/96 0 96 (täglich von 9 bis 21 Uhr) oder unter [http://www.oeticket.com] , erhältlich. mailto:[karten@forumschwechat.com] , [http://www.forumschwechat.com] ; [http://www.mozartpantomime.at] .
Gastspiele:
9. Juli 2006 - Europäische Wochen Passau
2. August 2006 -Musikfestival Schleswig-Holstein
21. September 2006 - Schweinfurth
22. September 2006 - Festival Bernau/Lanke (Berlin)
23. September 2006 - Schwetzinger Mozartfest
Weitere sind in Planung.
