Premiere: 9. 7. 2006 / Leading-Team Pölsler (Debüt) & Orozco-Estrada / Ex-Staatsopern-Tenor B. Nikolov als Hoffmann / Damen-Dreamteam Peebo, Grigorian, Trattnigg, Lekhina
"Glück ist eine Frage des Bewusstseins", wie Plutarch sagt - so würde ich meine Inszenierung, die eine Mischung aus traditioneller und neuer Sichtweise ist, beschreiben. Hoffmann ist ein Künstler, der mit sich ringt - und sich auf dem Weg zu seiner Befreiung verschiedener Hilfsmittel wie Alkohol und Frauen bedient. Wir haben eine Besetzung der Oberliga und es ist faszinierend für mich, erstmals mit Sängern - von denen ich manche auch als Schauspieler für einen Film engagieren würde - zu arbeiten. Aber ebenso wichtig ist für mich die Erfahrung, welchen körperlichen Einsatz der Dirigent erbringt - ohne dass es zuletzt das Publikum merkt", stellt der erfolgreiche Filmemacher J u l i a n P ö l s l e r fest, der mit "Hoffmanns Erzählungen" heuer sein Debüt als Opern-Regisseur bei der operklosterneuburg gibt. Premiere hat Offenbachs fantastische Oper, die in französischer Originalsprache mit deutschen Texteinblendungen gezeigt wird, am 9. Juli 2006 im Kaiserhof des Stiftes Klo! sterneuburg um 20:00 Uhr.
Dass Intendant Michael Garschalls Entscheidung, im Mozart-Jahr 2006 mit Offenbachs Opern-Hit "Hoffmanns Erzählungen" einen Kontrapunkt zu setzen, goldrichtig war, zeigt der sensationelle Vorverkauf für die diesjährige Produktion der operklosterneuburg.
"Wir zeigen eine komprimierte Fassung in einer modernen, aber nicht abgehobenen Umsetzung, die sowohl den Prolog als auch den Epilog enthält. Gekürzt wurden nur Rezitative und große Ensembles - das Publikum bekommt also das Schönste vom \'Hoffmann\'. Dank der großen Professionalität von Intendant Garschall wartet die operklosterneuburg mit einer unglaublichen Traumbesetzung auf - und zwar von den kleinen, aber ebenso wichtigen Partien, bis zum exzellenten Hoffmann von B o j i d a r N i k o l o v. Und das sensationelle Damen-Team: Peebo, Grigorian, Trattnigg und die junge Russin Ekaterina Lekhina. \'Hoffmann\' ist ja eine Oper und keine Operette, die Offenbach ja in Vielzahl sonst geschrieben hat. Und trotzdem hat diese Musik eine gewisse Leichtigkeit und großen Esprit", schwärmt Andrés Orozco-Estrada, Musikchef der operklosterneuburg, von der aktuellen Produktion.
Unter der musikalischen Leitung des erfolgreichen jungen Kolumbianers wirken heuer wieder die "Sinfonietta Baden" sowie ihr Chor mit. Zu hören sind der bulgarische Tenor Bojidar Nikolov als Hoffmann (Rollendebüt), die 25-jährige Russin E k a t e r i n a L e k h i n a als Olympia, die Klosterneuburger Publikumslieblinge Volksopern-Star A n n e l y P e e b o als Muse & Niklaus, S t e l l a G r i g o r i a n als Giulietta (Rollendebüt) und S a n d r a T r a t t n i g g als Antonia. Die "Bösewichte"-Partien singt der profunde englische Bassbariton A n d r e w G o l d e r, der junge Amerikaner T h o m a s G l e n n von der New City Opera gibt mit den Charaktertenor-Partien sein Europa-Debüt. Für die Bühne zeichnet Alexandra Burgstaller verantwortlich, die Kostüme kreiert Andrea Hölzl.
Und natürlich bietet die operklosterneuburg auch heuer dem Opern-Nachwuchs wieder eine "extra small"-Ausgabe: Am 23. Juli 2006 (18:00 Uhr) führt Andy Hallwaxx die Jüngsten in die Fantasiewelt "Hoffmanns" in einer eigens für Kinder erarbeiteten Fassung ein.
operklosterneuburg 2006:
"Hoffmanns Erzählungen - Les contes d´Hoffmann", Jacques Offenbach
Aufführungen in französischer Sprache mit deutschen Texteinblendungen
Kaiserhof des Stiftes
Premiere: 9. Juli / 20.00 Uhr
Vorstellungen:
12., 14., 15., 19., 22., 26., 28., 29. Juli; 2., 4. August jeweils 20.00 Uhr;
Oper für Kinder: 23. Juli, 18.00 Uhr;
Kartenverkauf: Kulturamt Klosterneuburg, Tel. 02243 / 444 - 424 oder 425,
mailto:[karten@operklosterneuburg.at] , [http://www.operklosterneuburg.at] .
Eine Veranstaltung der Stadtgemeinde Klosterneuburg.
Die operklosterneuburg ist Mitglied des NÖ Theaterfestes.
intendanz michael garschall 0676 / 617 8 627
medienbetreuung daniela schmiedlehner 0664 / 212 43 88, mailto:[presse@operklosterneuburg.at] .
