ORT : 2700 WIENER NEUSTADT, POTTENDORFERSTR. 907(VOLKSHEIM)
Ausgangssituation:
Aufgrund des großen Erfolges des Theaterstückes "Grüß Gott Memet" vom 26. Oktober 2005, möchten wir nun die türkische Theatergruppe Ulüm mit ihrer neuen musikalischen Komödie "Vorsicht, die Türken kommen! herzlich zu uns einladen.
Die türkische Theatergruppe Ulüm besteht aus Schauspielern türkischer Herkunft, die in Deutschland leben und zum Teil dort aufgewachsen sind.
In jenem Stück von Aydin Engin werden nicht nur Familien-streitigkeiten, sondern auch die Probleme eines EU-Bürgers aus der Türkei durch eine ironische Darstellung thematisiert.
Obwohl Mehmet mit seiner Familie schon lange in Deutsch-land lebt, hat das Familienoberhaupt dennoch Probleme mit der deutschen Sprache. Bei seiner Tochter Remziye ist die Lage genau umgekehrt. Sie spricht lieber Deutsch, wobei ihre Türkischkenntnisse mit der Zeit schwächer werden.
Das Hauptthema dieses Stückes ist der EU-Beitritt der Türkei, der von einem objektiven Standpunkt ausgehend behandelt wird. Die Differenzen, die sich aus dem Kontext der beiden unterschiedlichen Kulturen ergeben, werden auf eine witzige Art und Weise dargestellt.
Der Höhepunkt dieser Aufführung besteht darin, dass Mehmet und seine Frau Fikriye bei einem Fernsehinterview ihre Argu-mente für einen Beitritt der Türkei in die EU, trotz der Vorurtei-le der Moderatorin, schlagfertig vertreten können.
Da wir uns als DIDF Wr. Neustadt auch mit den Themen In-tegration, Jugend und Migration auseinandersetzen, sind wir der Ansicht, dass dieses Stück die Möglichkeit bietet, einen besseren Einblick in die Situation der MigrantInnenfamilien zu bekommen: das ewige Hin und Her zwischen alter und neuer Heimat, zwischen Muttersprache und Deutsch, der Konflikt der Kinder der zweiten Generation mit ihren Eltern, die nach Ös-terreich eingewandert sind.
Ziele:
++ das Publikum zum Nachdenken motivieren
++ jungen MigrantInnen in Wiener Neustadt ein Theaterstück zeigen, das ihr Leben widerspiegelt
++ Theateraustausch zwischen den Kulturen
++ Anregung zur Gründung einer multikulturellen Jugendthea-tergruppe in Wiener Neustadt
Arbeiter Jugend Kulturzentrum -Wiener Neustadt
2700 Wiener Neustadt, Rosengasse 11, Tel: 0676/4717555
0660/4182011, http://www.didf.at , mailto:o.hasan@didf.at .
