Der Vorgang des Übersprechens (englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT) wird zum Ausgangspunkt für die etwa 40minütige gemeinsame Performance der beiden Künstlerkollektive alien productions (Martin Breindl, Norbert Math, Andrea Sodomka) und Machfeld (aka Sabine Maier und Michael Mastrototaro).
Übersprechen ist eigentlich ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann - daher der Name. Zugrunde liegt ein einfacher physikalischer Vorgang: ein Adernpaar stellt einen elektrischen Schwingkreis dar und kann daher sowohl als Sender als auch als Empfänger von elektrischen Feldern dienen. Wird nun ein elektrisches Signal, wie beispielsweise ein Sprachsignal, über ein Adernpaar übertragen, das gemeinsam mit mehreren anderen Adernpaaren in einem Kabel geführt ist, so wird dieses Signal auf andere Adernpaare eingekoppelt.
Die KünstlerInnen bedienen sich des in der Technik an sich unerwünschten Effekts und legen ihrer Performance ausschließlich gesprochene Sprache zugrunde. Sie sprechen in Mikrophone und triggern damit technische Geräte, wie etwa Synthesizer, Vocoder, Granularsyntheseprogramme oder Nadeldrucker, die ihrerseits zu "übersprechen" beginnen. Für Publikum und KünstlerInnen selbst wird das Originalsignal ausgeblendet, sodass nur die in Echtzeit verarbeiteten Klangereignisse hörbar bleiben.
Strukturell werden dem Stück XT die vier Techniken des Xiangsheng zugrunde gelegt, einer traditionellen chinesischen Performancekunst, die sich ursprünglich aus dem Nachahmen von Sprech- und Handlungsweise einer anderen Person entwickelt hat. Die vier Techniken sind: Sprechen, Imitieren, Necken und Singen. Die KünstlerInnen sprechen miteinander, sie sprechen übereinander und sie übersprechen einander; und am Ende werden sie den Maschinen zuhören, was diese zu sagen haben. Die Performance wird live als Webcast auf kunstradio.at übertragen und dient außerdem als Ausgangsmaterial für eine überarbeitete Radiokunstversion, die am 28. 1. 2007 um 23.05 auf Ö1 Kunstradio-Radiokunst erstgesendet wird.
Donnerstag, 11. Jänner 2007, 19.00 in der Fotogalerie Wien, Währinger Straße 59/WUK, A - 1090 Wien, Info: alien productions martin breindl | norbert math | andrea sodomka, http://alien.mur.at , links: Machfeld - http://www.machfeld.net , kunstradio - http://kunstradio.at , fotogalerie wien - http://fotogalerie-wien.at . Nächste Veranstaltungen mit alien productions: _2007_01_19/nö dok-zentrum st.pölten: niederösterreichkultur preisträger, _2007_01_28/ORF Ö1 Kunstradio-Radiokunst, _2007_01_29/fotogalerie wien: CROSSOVER III Finissage
