Rund 6000 BesucherInnen erlebten neben dem Altstadtfest ein äußerst anspruchsvolles und facettenreiches Kulturprogramm in den beiden Grenzstädten Gmünd (A) und České Velenice (CZ). Bereits zum dritten Mal nahmen sich über 50 internationale KünstlerInnen diesem Platz beiderseits an der Schengengrenze an, der laut Veranstalter zu den interessantesten Plätze Europas zählt!
Bildende, darstellende und musikalische Kunst von hoher Qualität wurde an diesem Wochenende an außergewöhnlichen Plätzen in den Grenzstädten gezeigt. Mit grandiosen Konzerten auf der Teichbühne im Schlosspark Gmünd beeindruckte neben anderen Gruppen der Akkordeonvirtuose Otto Lechner das zahlreiche Publikum aus beiden Ländern.
Ebenfalls ein großer Erfolg war die erstmals in Österreich gezeigte Produktion "Too much to the touch" des international renommierte Divadlo (Theater) Continuo aus Tschechien.
Zitat: "Eine mythologische Geschichte über das Sterben und neugeboren werden, über die Liebe zu sich selbst und dem Missverständnis verstanden zu werden, über die Läuterung bis zur Erkenntnis, dass Leben nur gelingt, wenn man sich miteinander verbindet. Eine wunderschöne, poetische Theaterperformance, die auch bei den Wiener Festwochen begeistern würde! Ein Stück, das ohne Wort soviel transportieren kann trägt sehr viel zum Verständnis über die Grenzen hinweg bei." Brigitte Temper-Samhaber
Über alle Grenzen war auch die Musik von Desert Kültür, die internationale Gruppe mit Mitgliedern aus Mexiko, Peru, der Türkei und Deutschland überzeugte mit Weltmusik auf verschiedenen Bühnen in České Velenice und Gmünd.
Zitat: "Das Kunst- und Kulturereignis ÜBERGÄNGE - PŘECHODY ist ein Statement. Kunst ist hier kein Beiwerk sondern Kommunikationsmittel, wie die Gruppe Desert Kültür exemplarisch bewiesen haben. Österreichische, tschechische und türkischstämmige BesucherInnen haben gemeinsam auf der Straße getanzt!" Thomas Samhaber.
Das "Kleid" der polnischen Künstlerin Joanna Biela-Garrido, das von BesucherInnen im Laufe des Kulturfestes bemalt und bestickt wurde, wird in den nächsten beiden Jahren durch Europa wandern und an mehreren Plätzen zu sehen sein.
Die Installation des Künstlerpaares Iris Andraschek & Hubert Lobnig mit Aussagen der BewohnerInnen beider Städte ist noch bis Ende August 2007 am Fußgängergrenzübergang Bleyleben zu sehen.
Einig waren sich Publikum und die beiden Stadtbürgermeister: Das Kulturfest ÜBERGÄNGE - PŘECHODY soll fortgesetzt werden! Landtagsabgeordneter Ing. Johann Hofbauer und Nationalrat Rudolf Parnigoni unterstützten in Ihrer Eröffnungsrede deutlich die Strategie das Kulturfest als internationale Biennale weiterzuentwickeln und zu einem Fest von europäischer Dimension werden zu lassen. Der Austragungsort dafür sei ideal.
Die KünstlerInnen:
Darstellende KünstlerInnen: Divadlo Continuo (CZ), Alchemyst (CZ), Divadlo Stdudna (CZ), Andrea Klotz (A), Vojta Vrtek (CZ), Veronika Metzler (A), Shannon Banshees (A)
MusikerInnen: Orchester Pero za Kloboukem(CZ), Otto Lechner (A), Mirko Rozic (A), Tosh Schmidt, (BRD), Volkan Kan (Turkei), Jorge Olivos (Perú), Arón Govea (México), Veronika Metzler (A), Wolf Rohwer (A), Jagdhornorchester Gmünd (A) Iris Drack & David Mayrl (A), Johann Allabauer (A), Subetasch (A)
Bildende KünstlerInnen: Iris Andraschek & Hubert Lobnig (A), Christian Rupp (A), Miroslav Pokorny (CZ),Joanna Biela-Garrido (P), Dieter Manhart (A), Václav Bartuka (CZ)
Lichtinstallation: Christian Leeb (A), Michael Schüller (A)
Kontakt:
Verein ÜBERGÄNGE - PŘECHODY, ZVR 966623245
Künstlerische und organisatorische Leitung: ILD Thomas Samhaber & Brigitte Temper-Samhaber
Harmanschlag 38, 3971 St. Martin, mailto:uebergaenge@ild.cc .
+43 (0)2857 2700 +43 (0)664 150 53 48 +43 (0)664 455 95 91 http://www.ild.cc/prechody .
Ein Projekt in Zusammenarbeit mit der IG Gmünd und den Stadtgemeinden Gmünd und České Velenice. Gefördert aus Kulturmitteln des Landes NÖ und des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur, mit Unterstützung der Sponsoren: Fa. Backhausen, EVN Wasser, AGRANA Stärke, Fa. Mokesch
