Yasmina Reza
Deutsch von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
Österreich-Premiere
Mit: Imogen Kogge, Ulli Maier I Felix Vörtler, Klaus Weiss
Regie: Burghart Klaußner ? Bühne: Bernhard Siegl ? Kostüme: Marion Münch
Zwei elfjährige Jungen prügeln sich heftig, der eine verliert zwei Schneidezähne. Unter zivilisierten Leuten, wie es die beiden Elternpaare sind, geht man die Sache in aller Ruhe durch, schließlich ist man nicht in den Banlieues, wo die Autos brennen.
Bei Kaffee und Selbstgebackenem soll der pädagogisch korrekte Umgang mit dem Vorfall besprochen werden. Doch unversehens kommen archaischere Impulse auf. Aus Gereiztheiten und Sticheleien werden handfeste Vorwürfe, die Situation läuft aus dem Ruder. Wer war denn nun der Schuldige von den beiden Bengeln? Deutet Ferdinands rabiates Verhalten nicht auf Eheprobleme zwischen Alain und Annette hin? Was ist schlimmer: dass Michel den Hamster seiner Tochter ausgesetzt hat oder dass Alain einen Pharmakonzern mit einem gesundheitsgefährdenden Medikament juristisch vertritt? Die Dämme der Wohlanständigkeit brechen und der Gott des Gemetzels erhebt sein Haupt.
Mit diabolischem Humor spießt Yasmina Reza in ihrem Stück unsere bürgerliche Gesellschaft auf und legt auf unterhaltsamste Weise die Abgründe unter der dünnen Schicht von Kultiviertheit offen.
Gerhard Stadelmaier, Theaterkritiker der Frankfurter Allgemeinen Zeitung über Der Gott des Gemetzels: ?Um es in drei Worten zu sagen: ein geniales Stück. Ein einfaches Stück. Zwei Damen, zwei Herren, eine Dekoration. Aber tausend Pointen.?
In der Spielzeit 06/07 gastierte das Burgtheater mit Yasmina Rezas Komödie ?Kunst?, jetzt zeigt das Schauspielhaus Bochum die hoch gelobte deutsche Erstaufführung des fulminanten Stücks der weltweit meistgespielten Theaterautorin, wunderbar besetzt mit Nestroy-Preisträgerin Ulli Maier und den ebenso euphorisch gefeierten Bochumer Ensemblemitgliedern Imogen Kogge, Felix Vörtler und Klaus Weiss.
Gastspiel ? Schauspielhaus Bochum: FR 13.02.09, 19.30 Uhr - SA 14.02.09, 19.30 Uhr
Information und Karten: Landestheater Niederösterreich, Rathausplatz 11, 3100 St. Pölten, Tel 02742/90 80 60 ? 600, Fax 02742/90 80 60 ? 601, karten@landestheater.net , www.landestheater.net
Aussender: Rupert Klima, Landestheater Niederösterreich, Tel 0664/604 99 686, www.landestheater.net