Termine: Freitag, 14. Mai, 18.30 Uhr, Mittwoch 19. Mai, 20.30 Uhr , Donnerstag 20. Mai 18.00 Uhr
Zum Film: D 2010; 119 Minuten, Regie: Feo Aladag, Kamera: Judith Kaufmann, Autor: Feo Aladag. Mit Sibel Kekilli, Settar Tanrýöðen, Derya Alabora, Florian Lukas, Nursel Köse
Umay lebt mit ihrem gewalttätigen Ehemann Kemal und dem gemeinsamen Sohn Cem in einem Vorort von Istanbul. Nach fünf Jahren hält sie es nicht mehr aus, die Gefühlskälte, die Inbesitznahme, die Gewalt. Mit ihrem kleinen Sohn flieht sie nach Berlin, zu ihrer Familie, die zunächst glaubt, sie sei nur zum Überraschungsbesuch da und ihr Mann komme bald nach.
Als die Eltern schließlich erfahren, dass sie bleiben will, fordern sie ihre Tochter auf, zurückzugehen und keine Schande über die Familie zu bringen. Umsonst hat sie auf ihr Verständnis gehofft. Als Umays Vater und ihr Bruder schließlich versuchen, den kleinen Cem zu dessen Vater nach Istanbul zu schicken, ruft sie nachts die Polizei und lässt sich aus der Wohnung holen.
Von nun an führt Umay mit ihrem Sohn ein Leben auf der Flucht, zwischen Emanzipation und erneuten Annäherungsversuchen bei ihrer Familie schwankend. In einer der bewegendsten Szenen des Films taucht sie unangekündigt bei der Hochzeit ihrer jüngeren Schwester auf ? und wird brutal des Hauses verwiesen.
Die in Wien geborene Schauspielerin Feo Aladag versteht ihr selbst geschriebenes Regiedebüt, das sie mit ihrem Mann, dem deutschtürkischen Regisseur Züli Aladag (?Wut?) auch produziert hat, als Plädoyer für Toleranz und Dialog, das Deutsche und Türken gleichermaßen ansprechen soll. Entstanden ist die Idee durch Recherchen für die Amnesty International Kampagne ?Gewalt gegen Frauen?, wo Aladag auf zahlreiche Fälle so genannter Ehrverbrechen gestoßen war. Bei aller gesellschaftlichen Brisanz ist ihr aber vor allem ein aufwühlendes, erstaunlich differenziertes, genau erzähltes Drama gelungen, das einfache Schuldzuweisungen vermeidet. Sie zeigt ein Stück türkisches Leben als Parallelgesellschaft, ohne zu verallgemeinern und eine ganze Bevölkerungsgruppe oder Glaubensgemeinschaft per se anzuklagen. ?Die Fremde? triumphierte ganz aktuell beim Tribeca Filmfest 2010 und wurde zum besten Spielfilm des Jahres gekürt.
Das Filmzuckerl ist ein Projekt des Vereins Kunstbank-Ferrum. Infos: http://filmzuckerl.filmbuehne.at
Aussender / Info: Kunstbank Ferrum ? Kulturwerkstätte, Unterer Stadtplatz 8, 3340 Waidhofen/Ybbs, Tel 07442/536 11-2, http://kunstbank.waidhofen.at