Verbindendes an der Nahtstelle
Nach zwei Jahren ist es wieder soweit. Das in seiner Art einzigartige Kulturfest ÜBERGÄNGE - PRECHODY verbindet die beiden Nachbarstädte Gmünd (NÖ) und Ceské Velenice (CZ) und macht einen der interessantesten Plätze Europas (Aussage der Veranstalter) vier Tage lang zu einem Festplatz, Experimentierfeld, Begegnungsort und kulturellem Hot-Spot.
Ausstellungen, Performances und nicht weniger als 13 Theatervorstellungen und 25 Konzerte sind bei freiem Eintritt zu besuchen. Die „bespielten“ Plätze reichen von der malerischen Kastanienallee in Ceské Velenice, dem romantischen Schlosspark bis zum von Sgraffiti-Häusern eingefassten Gmünder Stadtplatz. Als weitere Ausstellungs- und Spielorte werden die ehemaligen Zollhäuser, das alte Kino und die historische „Eisenberger“ Fabrik in den Mittelpunkt gerückt.
Viel Platz findet die Jugendkultur mit Theater, Konzerten und DJ Lines sowie den beeindruckenden Visuals auf der schon zur Tradition gewordenen Leinwand aus Wasser im Schlosspark Gmünd.
Über 100 KünstlerInnen aus mehreren Nationen nehmen heuer an diesem außergewöhnlichen Zwei-Städte-Projekt aktiv teil. Auch zahlreiche Menschen und Kulturinitiativen aus dem Waldviertel und Südböhmen beweisen das kulturelle Potential dieser Region.
Durch die Kooperation mit dem gleichzeitig stattfindenden Altstadtfest Gmünd steht dem Publikum eine Fülle von gastronomischen und kulinarischen Angeboten zur Verfügung. Ein kostenloser Shuttle Bus während der Festtage Freitag und Samstag lädt ein, sich aus der Fülle der Veranstaltungen sein individuelles Programm zusammenzustellen und die beiden Städte als einen gemeinsamen Kulturraum zu erleben.
Der Name …
„Das Kulturfest mit dem eigenwilligen Namen ÜBERGÄNGE – PRECHODY geht davon aus, dass sich politische und gesellschaftliche Prozesse weniger in markanten Zäsuren und Schnitten (1989 Grenzöffnung, 1995 EU Beitritt Tschechiens, 2011 Öffnung des Arbeitsmarktes,…) abspielen, sondern vielmehr in oft überraschend lange dauernden Phasen des „Überganges“. Die Grenz-Übergänge Europas sind nicht einfach offen oder zu, sondern differenzierte Waren- und Menschen-Filter, sie eignen sich hervorragend als Linien der künstlerischen Auseinandersetzung. Es entsteht ein Raum der Begegnung als Antithese zum trennenden Charakter von Grenzen“
… ist Programm
Eröffnet wird ÜBERGÄNGE PRECHODY bereits am Mittwoch, dem 22. Juni, mit einem Hip-Hop Musical der Gruppe break-beat und dem tschechischen Star-Rapper Coco Jambo. Die Tanzgruppe break-beat aus Budweis waren bereits mehrfach Europa- und einmal Weltmeister. Bereits am Vormittag zeigen über 300 SchülerInnen am Fußgängerübergange Experimente zum Jahr der Chemie.
Im Palmenhaus Gmünd werden am Donnerstag, dem 23. Juni interessierte Menschen über globale Verteilung diskutieren und ihre persönlichen Ideen und Lösungsvorschläge präsentieren und zur allgemeinen Abstimmung bringen: „10 Tipps für eine gerechtere Welt“ nennt sich diese Auseinandersetzung mit dem heurigen Thema des Kulturfestes „Gerechtigkeit“ in Form von Workshops, Diskussionen, Erarbeitung von Ideen und Publikumsvoting.
Ebenfalls am Donnerstag werden im Zuge der Doppel-Stadt-Führung mit dem Bus ab 16:00 die Ausstellungen eröffnet. An den Tag schließt die Rockkonzertnacht in der alten Textilfabrik „Eisenberger“ an, mit vier Bands des Labels „noise assault“ aus ?eské Bud?jovice/Budweis. Dieses industriearchäologische Juwel unmittelbar neben der Staatsgrenze, das der Verleger Richard Pils als Kulturlocation zur Verfügung stellt, wird heuer der Jugendkultur gewidmet sein.
Die Schwerpunkte, die an den beiden Festtagen Freitag und Samstag (24., 25. Juni), gemeinsam mit dem Gmünder Altstadtfest gestaltet werden, sind Musik, Ausstellungen und Theater. Ein Shuttlebus ermöglicht den Besuch der besonderen Plätze und Events in beiden Städten.
Zu den Programmhöhepunkten gehören sicherlich die Konzerte von Mic Öchsner (Grenzgeigen), des furiosen TAM TAM Orchestra aus Prag, Smutný karel mit Musik der Flower-Power-Generation sowie des österreichischen Top Jazzers und langjährigen Kurt Ostbahn Begleiters Karl Ritter mit seinem Trio.
Kulturní uderka aus Brünn sind bekannt für messerscharfen Funk-Blues und die Steirer Tschebberwooky für mitreißenden Reggae.
Zauberhaftes Theater - nicht nur - für Kinder bieten heuer sichART (Froschkönig), studio dell´arte (Don Giovanni) und Ursophon (Bärengeschichten), die heuer erstmals zu Gast sind sowie divadlo studna mit kuriosen Geschicklichkeitsspielen und Stelzenacts.
Auch heuer wird wieder im nächtlichen Schlosspark ein Open Air Theater der Extraklasse geboten: die Österreichpremiere des Stückes Finis Terrae, der internationalen Theatergruppe Continuo Theatre.
Zusätzlich sind Ausstellungen von Christian Pfabigan zur Landschaft der Lainsitz, Fotoinstallationen der Fotogruppe Gmünd, literarische Performances von euforia und herbst, eine Video-Musik-Performance: (EDI NULZ haben Filme) zu erleben.
Mit einem weiblichen Blick werden sechs Künstlerinnen aus drei Nationen an das Phänomen „Grenze“ herangehen und den Raum des alten Zollhauses in Gmünd und den Grenzübergang gestalten: women´s view mit Susanne Gobl (A), Irena Racek (A), Hermine Ritter (A), Lena von Lapschina (RUS), Brigitte Temper-Samhaber (A), Martina Smeykalová (CZ).
Eindrucksvolle Visual-Art gibt’s von den VJs von Speerspitze. Diese, sowie die besten Animationsfilme des Anifilm-Festivals 2011 in T?ebo?, werden in den Nachtstunden auf einer 70m² Wasserwand im Schlosspark Gmünd zu sehen sein. Dazu Musik gemixt von IkaruzDJ (Freitag), DJ Joe und DJminus (Samstag).
Alle Veranstaltungen sind bei freiem Eintritt zu besuchen!
Info: www.prechody.eu , Facebook: prechody übergänge
Aussender / Infos: ILD T.Samhaber, Tel 02857/27 00, 0664/150 53 48, sam@ild.cc