Einlass 19 Uhr
Das Neue Testament im Wiener Dialekt von Wolfgang Teuschl, musikalische Begleitung: Karl Ritter (Gitarre)
Ein Buch, das die Gemüter erregte und die Menschheit spaltete: Mancher Deutsch- und Religionslehrer sah darin eine nützliche Arbeitshilfe, um den Unterricht durch eine das Erhabene in irdische Worte fassende Lesart des Neuen Testaments aufzulockern. Von anderen wurde es verboten. Heute ist das Buch ein Klassiker von Rang, nicht zuletzt, weil Teuschls Übersetzung die Worte Jesu und die Berichte der Evangelisten aus der sprachlich-pathetischen Erstarrung löst und neu erleben lässt.
Willi Resetarits verleiht mit seiner ihm eigenen Vortragsweise den Auszügen aus dem Werk seine ganz persönliche Note. 1971 erschienen wurde „Da Jesus & seine Hawara“ seither oftmals neu aufgelegt – unter anderem auch als Hörbuch von Willi Resetarits.
Über den Autor:
Wolfgang Teuschl geboren 1943 in Wien, gestorben 1999. Studierte ursprünglich Mathematik an der Universität Wien und war später als Lektor und Übersetzer tätig
Willi Resetarits:
bekannt aus Film, Funk und Fernsehen. Weltberühmt in ganz Österreich. Geboren am 21.12.1948 in Stinatz, Burgenland.
1969 – 1989 Mitglied der Musikgruppe „Schmetterlinge“.
Ab 1985 Ostbahn Kurti und die Chefpartie, ab 1995 Kurt Ostbahn und die Kombo.
Radiosendungen: „Trost & Rat“ – Radio Wien, sowie „Die Willi Resetarits Radio Show“ auf Ö1. Derzeit musikalisch unterwegs mit STUBNBLUES. Mitbegründer von „Asyl in Not“ (Unterstützungskomitee für politisch verfolgte Ausländer), SOS Mitmensch („Lichtermeer“) sowie des Wiener Integrationshauses. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen.
Kartenvorverkauf um € 18,- bei den Sparkassen Gaming, Gresten, Purgstall, Scheibbs, Wieselburg / Papierstube Windpassinger in Oberndorf / Leopold Osanger in St. Georgen/Leys.
Abendkassa € 21,- (sofern noch Karten verfügbar!). Freie Sitzplatzwahl.
Infos: Volkshochschule Scheibbs, Tel 07482/42 511-63, vhs@scheibbs.gv.at
Aussender: Bernhard Hofecker, Kulturamtsleiter / Volkshochschulleiter, Stadtgemeinde Scheibbs, Rathausplatz 1, 3270 Scheibbs, Tel 07482/42 511-63, Mobil 0664/833 96 80, Fax 07482/42 511-67, stadtamt@scheibbs.gv.at , www.scheibbs.gv.at , www.mostviertel.info