Präsentation des Titels shizofreedom von Nicoleta Esinencu
Vortrag Roland Girtler über Randgruppen und Gaunersprache
Ort: Alte Klosterkirche der Justizanstalt Stein, Steiner Landstraße 4, 3504 Krems / Stein
EINTRITT: frei
Ein weißer Fleck das eine, auf der Landkarte der Kunst, das Schöngeistige in der Nachbarschaft des Verbrechens, das andere? In jedem Fall existiert hier, durch das Nebeneinanderstehen denkbar unterschiedlicher Realitäten ein Spannungsfeld, dessen Intensität sich gerade KünstlerInnen, Artists in Residence, die in Stein zu Gast sind, kaum entziehen können.
Im Anschluss berichtet der Philosoph & Soziologe Roland Girtler von Randgruppen und Gaunersprache.
Nicoleta Esinencu
Die Autorin und Dramatikerin (Chisinau, Republik Moldau) war im September 2010 als Writer in Residence Gast des ULNÖ. Mehrfach wurde ihr dankenswerterweise seitens der Justizanstalt Stein die Möglichkeit eingeräumt, mit Häftlingen aus dem osteuropäischen Raum in Kontakt zu treten. Nach der Rückkehr in ihre Heimat besuchte die Autorin auch Justizanstalten in Moldawien, sprach mit Inhaftierten über ihre Probleme und Bedürfnisse.
Aus den gesammelten Interviews kondensierte die Autorin schließlich den Text shizofreedom, der ein hochkomplexes Stück Literatur darstellt. Sie erzählt in eigenwilligem und soghaftem Duktus von prekären Realitäten - und entwickelt ein glaubhaftes, mögliches Szenario, das unpathetisch beschreibt, aus welchen Gründen Personen zu Straftätern werden (können).
im gefängnis
hat der bruder ein ganzes jahr samagon gebrannt
ein jahr lang hat er sich umgeguckt,
wo jemand samagon brennt
denn es roch nach samagon
es gab keinen samagon
alle waren betrunken
samagon gab es nicht
als sie den schlauch in der heizung fanden,
wurde der bruder über nacht zum star
stellt euch vor, der samagon floss direkt
aus der heizung
sagte der gefängnisdirektor
wie ist er da bloß drauf gekommen?
der bruder ist eine awtorität geworden
(Aus: shizofreedom, Edition ARAMO 2013, reihe unter druck)
Roland Girtler
Der „Uniprofessor, Dr. phil., Vagabund, Feldforscher, Experte für Sandler & Sennerinnen, Dominas & Pfarrersköchinnen, für Aristokraten und Ganoven“ (siehe www.univprofdrgirtler.at) hat sich im Rahmen seiner zahlreichen Publikationen u.a. auch mit der Gaunersprache, mit Schmugglern, Dirnen und anderen sogenannten „Randständigen“ befasst – weit entfernt davon, im universitären Elfenbeinturm das „echte“ Leben aus dem Blick zu verlieren, sind Girtlers Vor- und Beiträge im Wortsinn herzhaft.
Publikationen, Auswahl: Rotwelsch. Die alte Sprache der Gauner, Dirnen und Vagabunden; Randkulturen. Theorie der Unanständigkeit (beide: Böhlau Verlag)
Aussender / Infos: Wolfgang Kühn, Tel 0664/432 79 73, Unabhängiges Literaturhaus NÖ, Steiner Landstraße 3, 3504 Krems / Stein, www.ulnoe.at