Der Graben / Grapa
Zwei Volksgruppen, ein Tal, eine Geschichte
Ein Film von Birgit-Sabine Sommer, produziert von Kurt Langbein, Zdravko Haderlap Aufnahmeleitung
Der Graben / Grapa – Das Buch zum Film, Wieser Verlag
Gämsen auf der Lawine – von Karel Prusnik-Gasper, Wieser Verlag
Tanja Prusnik wird das Buch ihres Großvaters über den Kärntner Partisansenkampf vorstellen, Zdravko Haderlap spricht über den Film.
Der Graben/Grapa ist ein Film, der auf den Erinnerungen von Zeitzeugen beider Kärntner Volksgruppen in Bad Eisenkappel beruht. Für das Projekt standen deutsch- und slowenischsprachige Kärntner erstmals gemeinsam vor der Kamera.
Gräben oder grape – so heißen die Täler, Gräben ziehen sich bis heute zwischen den Bewohnern wie einst die Schützengräben, manchmal sogar innerhalb einer Familie. In den Gräben lebten die slowenischen Bauern, die Deutschen waren Gewerbetreibende und Fabriksherren im Tal. Aus dem Nebeneinander wurde Feindschaft, als während der Nazi-Herrschaft die Slowenen deportiert wurden. Der Partisanenkampf der Slowenen war der einzige bewaffnete Widerstand gegen die NS-Herrschaft in Österreich und damit die Grundlage für den Staatsvertrag. Nach dem Krieg blieben beide Volksgruppen in einer Art feindlichen Starre. Misstrauen, Trotz und Ignoranz verdecken auf allen Seiten tiefe Wunden. Erst kämpften sie gegeneinander. Dann schwiegen sie. Nun machten sie gemeinsam einen Film. Erstmals arbeiteten die Kulturvereine beider Gruppen gemeinsam an der Bewältigung der letzten 100 Jahre.
Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung 46° 29‘ 11“ N, 14° 35‘ 46“ O
Ku?nstlerInnen der Galerie Vorspann|Galerija Vprega aus Bad Eisenkappl, Kärnten
Rudi Benétik, Sibylle von Halem, Norbert Klavora, Manfred Mörth statt.
Geöffnet: 22. 4.– 21. 5. 2016, Fr 15–18 Uhr, Sa 10–15 Uhr
Aussender / Infos: kunstraumarcade, 2340 Mödling, Hauptstraße 79 (Beethovenhaus), www.kunstraumarcade.at – arcade@artprint.at
