In wenigen Tagen startet mit dem internationalen Kulturfest ÜBERGÄNGE – PRECHODY eines der herausragendsten grenzüberschreitenden Kulturereignisse Europas.
Vier Tage lang werden die beiden Grenzstädte Gmünd und Ceské Velenice zu einem gemeinsamen Festplatz. Kunst verbindet Menschen an der Nahtstelle zwischen Ost- und Westeuropa.
Über 40 Veranstaltungen mit Künstlerinnen und Künstlern aus 10 Nationen laden zu Konzerten, Theatervorführungen, mehreren Lesungen, Filmen, Ausstellungen, Performances, Visuals und Exkursionen ein. Das Publikum erlebt „einen der interessantesten Plätze Europas“ an 10 Spielorten, vom romantischen Schlosspark, dem klassizistischen Palmenhaus, der Kastanienallee, dem Amphitheater in der Wohnsiedlung, der leerstehenden Fabrik, dem neuen Kulturzentrum FENIX, dem Marktplatz vor den Renaissancehäusern,… bis zum Restaurant im Bahnhof, wo sich einst Milena Jesenska und Franz Kafka getroffen haben.
Zu den Programmhighlights gehören sicherlich der weltgrößte Puppentheaterzirkus, der 13köpfigen Theatergruppe KLINIKA LALEK aus Polen,
das Konzert von Harri Stojka unter dem Titel GITANCOEUR
die Filmvorpremiere des eben erst fertiggestellten österreichischen Dokumentarfilms UN SOLO COLORE von
das originelle, international renommierte Puppentheater BOUCHTY a LOUTKY,
die Exkursion nach NEW YORK, PARIS und LONDON in 4 Stunden - es handelt sich um 3 kleine tschechische Dörfer im Grenzgebiet mit den großen Namen,
die LICHTSHOW im Schlosspark Gmünd,
ROCK IN DER SIEDLUNG, spielen drei Bands aus Tschechien und Österreich im „Amphitheater“ inmitten der Wohnbauten in Ceské Velenice
oder die Ausstellungen in der ehemaligen Fabrik „BOBBIN“. KünstlerInnen setzen sich dabei in verschiedensten Formen mit dem aktuellen Thema GRENZWÄRTIG auseinander und stellen „Übergänge“ in den Mittelpunkt.
2016 ist das Kulturfest erstmals auch Zentrum der EUROPAREGION DONAU MOLDAU, einer zukunftsweisenden Kooperation von Regionen aus Deutschland, Österreich und Tschechien. Diese sieben Regionen werden sich am internationalen Kulturfest künstlerisch und kulinarisch als Kulturregion im Herzen Europas präsentieren.
ÜBERGÄNGE – PRECHODY beweist in seiner siebten Auflage, dass Kunst und Kultur Grenzen überwinden, Menschen verbinden und historische Nahtstellen verheilen kann.
Hintergrund
Einer der spannendsten Plätze Europas…
„Die beiden Städte Gmünd und Ceské Velenice stellen einen der spannendsten Plätze Europas dar. Kaum anderswo ist die wechselvolle Geschichte des vorigen Jahrhunderts so sichtbar, sind Verbindendes und Trennendes so spürbar, wie hier am Berührungspunkt von Ost- und Westeuropa“, sind Festivalleiter Thomas Samhaber und Brigitte Temper-Samhaber von ÜBERGÄNGE – PRECHODY überzeugt.
Gmünd: als mittelalterliches Grenzstädtchen an der Mündung von Lainsitz/Luznice und Braunau gegründet, in der Renaissancezeit zu bürgerlichem Wohlstand gekommen, erlangte im 19. Jh. durch die Eisenbahn und die bedeutende Eisenbahnwerkstätte überregionaler Bedeutung. Aus einem Flüchtlings- und Kriegsgefangenenlager mit bis zu 30.000 untergebrachten Menschen entwickelte sich nach dem 1. Weltkrieg ein eigener Stadtteil (Gmünd II). Nach den Friedensverhandlungen wurde die Grenze der Kronländer Böhmen bei Gmünd so definiert, dass der Bahnhof in Tschechien zu liegen kam. Nach dem Anschluss an das Deutsche Reich und der Annexion der tschechischen Grenzgebiete wurden die Gmünder Nachbargemeinden auf vormals tschechischem Gebiet zu Gmünd III, ein heute bei der älteren Bevölkerung noch vielfach verwendeter Ausdruck für die Nachbarstadt Ceské Velenice, die in der Phase der Vertreibung der deutschsprachigen Bevölkerung 1945/46 fast vollständig entsiedelt wurde. Der Nationalismus hat in das Gebiet mit hoher Zweisprachigkeit eine unbarmherzige Sprachgrenze gezogen.
Heute lebt die tschechische und österreichische Bevölkerung in unmittelbarer Nachbarschaft, vor allem der Einkauf verbindet, aber auch die Schule, Wirtschaft, Feuerwehr und allen voran die Kultur hat ÜBERGÄNGE gefunden...
Ein Shuttelbus im ½ Stunden Takt verbindet die Spielplätze und einzelnen Stadtteile.
Gegen eine kleine Spende erhält man einen „ÜBERGÄNGE PRECHODY Button“ mit dem alle Angebote, inkl. Busfahrten, kostenlos genutzt werden können!
Aussender / Veranstalter: Kulturverein ÜBERGÄNGE PRECHODY, Obmann Thomas Samhaber, Tel 0664/150 53 48, www.prechody.eu
