„Der Widerspenstigen Spanische Zähmung“ von Alfonso Paso
13. bis 29. 10. 2016 im Theater Forum Schwechat
Eine Koproduktion von TheaterHerbst GRENZENLOS und Theater Forum Schwechat in der Regie von Marius Schiener
Nach der erfolgreichen deutschsprachigen Erstaufführung von Alfonso Pasos temporeicher Komödie „Der Widerspenstigen Spanische Zähmung“ in Zwettl wandert der 10. TheaterHerbst GRENZENLOS ab 13. Oktober nach Schwechat weiter.
Hauptdarstellerin und TheaterHerbst-Leiterin Manuela Seidl, seit Sommer 2016 auch neue Intendantin des TheaterForum Schwechat, präsentiert damit dort die erste von ihr verantwortete Theaterproduktion.
Doch das sind der Jubiläen nicht genug: Komödienautor Alfonso Paso wäre heuer 90 Jahre alt und William Shakespeare, Autor der weltberühmten Stückvorlage, hat seinen 400. Todestag. Und im November 2016 feiert das Theater Forum Schwechat sein 25-jähriges Bestehen…
Inhalt und Stück
Rosana lebt immer noch zu Hause. Sie ist attraktiv und hoch gebildet, aber so anspruchsvoll und herrisch, dass sie noch keinen Job gefunden hat, von gelegentlichem Privatunterricht abgesehen. Stattdessen tyrannisiert sie ihre Eltern mit ihren spießigen Moralvorstellungen. Als der virile und ungehobelte Pokerspieler Lorenzo bei ihr auftaucht, um sich Französisch und Allgemeinwissen beibringen zu lassen, findet Rosana gegen ihren Willen nach anfänglicher Abscheu zunehmend Gefallen an dem impertinenten Macho. Doch nun ist es Lorenzo, der ihr die kalte Schulter zeigt…
In seiner 1966 entstandenen spanischen Version des von Shakespeare vorgegebenen Themas dekliniert Paso genüsslich diverse Geschlechterklischees und Vorurteile gegenüber emanzipierten Frauen durch. Doch es geht auch um die Macht der Bildung, das Verhältnis zwischen Arm und Reich sowie Beziehungsspiele zwischen Eltern und Kindern. „Hotel Mama“ war auch in den 1960er Jahren schon ein Thema…
Der Autor
Alfonso Paso (1926–1978), mit 51 Jahren an Krebs verstorben, wäre heuer 90 Jahre alt geworden. Er zählte zu seiner Zeit zu den erfolgreichsten spanischen Dramatikern, war aber auch als Journalist, Schauspieler und Drehbuchautor tägig. Paso verfasste über 200 Stücke. 1963 wurde „El canto de la cigarra“ („Grille und Ameise“) als erstes spanisches Stück am Broadway aufgeführt. 1968 spielten die sieben wichtigsten Theater Madrids täglich vor ausverkauftem Haus sieben seiner Werke. Seine Popularität reichte aber auch über die Landesgrenzen hinaus. Paso erhielt nicht nur zahlreiche Auszeichnungen, seine Stücke wurden in 24 Sprachen übersetzt, darunter Schwedisch, Russisch, Ungarisch, Japanisch und Arabisch.
Begleitprogramm
Neben Alfonso Pasos flotter, pointenreichen Theater-Fiesta gibt‘s – wie immer beim Theater Herbst – eine Karikaturen-Ausstellung. Heuer widmen sich Intendantin Manuela Seidl und ihr künstlerischer Leiter und Regisseur Marius Schiener dem spanischen Altmeister Antonio Fraguas Forges („Diario 16“, „El Mundo“, „El País“) und stellen ihm den Salzburger Zeichner Daniel Jokesch („Tiroler Tageszeitung“, „Wiener Zeitung“, „Falter“) gegenüber. Ebenfalls fix zum Programm gehören kleine kulinarische spanische Leckerbissen, die am Theater Buffet kredenzt werden.
10. TheaterHerbst GRENZENLOS
2007 gründeten Schauspielerin Manuela Seidl und Regisseur Marius Schiener im Waldviertel den TheaterHerbst (damals noch Komödien Herbst NÖ) mit der Idee, die einzelnen Länder der Europäischen Union mit in Österreich weitgehend unbekannten Theaterjuwelen vorzustellen. Vereinssitz ist Weitra, die Heimatgemeinde von Manuela Seidl. Erster Spielort war Gmünd, das mit seiner bewegten Geschichte und dem Grenzverlauf mitten durch die Stadt thematisch auf der Hand lag. Die ersten sieben Produktionen fanden zudem alle in Kooperation mit Theaterhäusern im jeweiligen Schwerpunktland statt. 2014 übersiedelte das seit 2011 TheaterHerbst GRENZENLOS genannte Festival nach Zwettl, wo die große Bühne im Stadtsaal ideale Bedingungen bot. 2016 erweiterte der Theater Herbst seinen Radius auf zwei Standorte und findet nun in Zwettl und in Schwechat statt.
Termine Theater Forum Schwechat, Ehrenbrunngasse 24, 2320 Schwechat
Vorstellungen: 13., 14., 15., 20., 21., 22., 27., 28., 29. Oktober 2016, jeweils 20 Uhr
Karikaturen-Ausstellung im Foyer: geöffnet an Spieltagen 17 – 23 Uhr, Eintritt frei
Kartenpreise: € 16,00 erm. / € 19,50 Vollpreis (bei erster Vorstellung am 13. 10. € 18,50 / € 23,00)
Karten sind im Theater Forum Schwechat, Tel 01/707 82 72, theater@forumschwechat.com , www.forumschwechat.at sowie in allen Raiffeisenbanken in NÖ und Wien oder unter www.oeticket.com , Tel 01/96 0 96 erhältlich.
Aussender / Pressekontakt 10. TheaterHerbst: Beate Scholz, Tel 0699/190 383 92, scholz@content-event.at
