Ein Strich auf der Karte trennt zwei Länder, trennt zwei Sprachen, trennt Österreicher_innen von Tschech_innen - aber was bedeutet das eigentlich? Was sind konkret die Unterschiede? Was definiert Österreich und was macht Tschechien tschechisch? Gibt es eigentlich nicht mindestens so viele Gemeinsamkeiten, wie Unterschiede? Gibt es nicht Verbindendes genauso wie Trennendes? Die Grenze ist der Berührungspunkt, der gleichzeitig trennt und verbindet. Was ist das für ein Ort, diese Grenze? Wie sieht es dort aus? Wälder, Felder, Supermärkte, Casinos und Bordelle? Wer lebt dort und wie lebt es sich dort? Grenzen sich die Bewohner_innen voneinander ab oder kommunizieren sie mit den Nachbar_innen? Und wie und was wird kommuniziert? Sieht so die Grenze aus, die wir uns wünschen? Wie stellst du dir den perfekten, den idealen Berührungspunkt vor?
Um?ní do Znojma und kün – Verein für Kunst und Spiel laden dich mit diesem Jo! Projekt zum Träumen und Handeln ein, um diesen Berührungspunkt neu zu erfinden. In einem Theaterworkshop in einer gemischt österreichisch-tschechischen Gruppe stellen wir euch, uns und den Anrainer_innen Fragen zum Thema Grenze, ziehen los, erkunden die Grenzregion, betätigen uns grenz-aktionistisch, erfinden eine tschechisch-deutsche Dada-Sprache und (schau-)spielen uns in die Utopie einer grenzenlosen Welt, in der aus Barrieren Brücken werden und aus einem Nebeneinander ein Miteinander wird. Als Abschluss präsentiert ihr eure Träume, Wünsche und Vorstellungen im Rahmen des Viertelfestivals NÖ als Straßenperformance in den Grenzortschaften Znaim, Laa an der Thaya, und Hollabrunn.
Termine: 1. – 9. Juli 2017
Kosten: 50€ für den gesamten Workshop. Das beinhaltet 9 Workshop-Tage, inklusive Unterkunft und Verpflegung.
Sprachen: Deutsch, Tschechisch, Kauderwelsch, Hände und Füße; keine Vorkenntnisse erforderlich.
Teilnehmer_innen: Junge Menschen im Alter von 14-99 Jahre (zur Hälfte aus Österreich, zur Hälfe aus Tschechien)
Anmeldung und Informationen: Sophie Menasse, kuen.verein@gmail.com , Tel 0677/614 622 33
Jo! ist eine Projektschiene von kün – Verein für Kunst und Spiel und will den österreichischtschechischen Dialog durch Theaterarbeit fördern. In gemeinsamen Theaterprojekten entsteht eine Atmosphäre, in der mit Tschechisch, Deutsch, Händen und Füßen kommuniziert und zusammengearbeitet wird. Unsere Projekte richten sich an Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die ihre Nachbar_innen und deren Sprache besser kennenlernen wollen, um gemeinsam Špás zu haben, zu rešeršíren, und Tyátr zu špílen. Jede_r kann ohne Kenntnisse der anderen Sprache kommen, wird aber sicher nicht ohne sie gehen.
Jo! heißt einer anderen Sprache aktiv und positiv begegnen, sich dem Nicht-Verstehen aussetzen (und das aushalten), Ja! sagen zum Probieren und Scheitern, ein aus dieser Begegnung heraus entstehender Austausch und ein Integrieren der beiden Sprachen in eine neue Kunstsprache. Jo! Ist also eine Haltung und eine daraus resultierende Sprache.
www.kunstundspiel.at , www.facebook.com/vereinkuen , www.umenidoznojma.cz
Aussender: Sophie Menasse, Theaterpädagogin, kün - Verein für Kunst und Spiel, Tel 0677/614 622 33
