von Pierre Carlet de Marivaux Deutsch von Peter Stein
GASTSPIEL RESIDENZTHEATER, MÜNCHEN
Welches Geschlecht war zuerst untreu? Der Mann oder die Frau? Um diese Frage ein für allemal zu beantworten ist ein Prinz mit seiner Geliebten, Hermiane, angetreten, den Sündenfall experimentell nachzuvollziehen. In einem wissenschaftlichen Versuch soll dies nachempfunden werden, statt Adam und Eva heißen die neuen ersten Menschen nun Eglé oder Adine. Konstruiert scheint ihr Dasein in dieser Versuchsanordnung, konstruiert auch das Geschlecht, das befragt werden soll. Immer schwingt in diesem Versuch die Frage nach der Abhängigkeit zwischen dem Forschenden und seinem Objekt mit, den Beobachtern und den Beobachteten.
In Marivaux’ Versuchsaufbau, irgendwo zwischen Garten Eden und medizinischem Institut changierend, erkundet der Puppenspieler und Regisseur Nikolaus Habjan ein altes Thema mit neuen Puppen: Wie nur kann qua unwiderruflichem Beweis die Wahrheit über die menschliche Untreue aufgezeigt und das Verhältnis der Geschlechter befriedet werden? Die ersten Menschen werden inszeniert, der Sündenfall folgt einer klaren Aufführungsordnung und „Der Streit“ wird zum „Schauspiel ganz besonderer Art“. Vorhang auf im anatomischen Theater des Nikolaus Habjan.
Nikolaus Habjan, der jüngst am Landestheater Niederösterreich Elfriede Jelineks „Am Königsweg“ erfolgreich zur Österreichischen Erstaufführung brachte, arbeitet mit den von ihm hergestellten Puppen an der Schnittstelle von Körper und Körperdarstellung. Zusammen mit dem Ensemble des Münchner Residenztheaters setzt er diese Arbeit fort und führt die Puppenmenschen ins (Eigen-)Leben. Beim Gastspiel am Landestheater Niederösterreich spielt er in der Vorstellung am 4. April selbst mehrere Rollen.
Marivaux’ „Streit“ ist bei Nikolaus Habjan und seinen Puppen bestens aufgehoben. Was für die Zuschauer, die ihre erste Habjan-Produktion sehen, wie ein Experiment wirken mag, wird zu einem Theaterereignis. Süddeutsche Zeitung
Mit: Nikolaus Habjan (4.4.19) /Manuela Linshalm (5.4.19), Oliver Nägele, Arthur Klemt, Mathilde Bundschuh, Kyrre Kvam
Inszenierung und Puppenbau: Nikolaus Habjan / Bühne: Jakob Brossmann und Denise Heschl / Kostüme: Denise Heschl / Musik: Kyrre Kvam / Licht: Markus Schadel / Dramaturgie: Thorben Meißner
Do 04. 04. 2019 19 30 Uhr *, Fr 05. 04. 2019 19 30 Uhr *
*Stückeinführung 18.30 Uhr
Landestheater Niederösterreich, Rathausplatz 11, 3100 St. Pölten
Kartenvorverkauf: Kartenbüro St. Pölten/niederösterreich kultur karten, Rathausplatz 19, 3100 St. Pölten, Tel 02742/90 80 80 600, Fax 02742/90 80 83, karten@landestheater.net , www.landestheater.net
Aussender: Rupert Klima, Rupert.Klima@landestheater.net
