Klavierfassung von Franz Liszt / Friedrich Kalkbrenner
Ein besonderes musikalische Highlight
Am 7. Mai 1842 wurde die 9. Symphonie von Ludwig van Beethoven in Wien uraufgeführt. Im Beethovenhaus Baden, am Ort ihrer (Mit-)Entstehung, wird sie 201 Jahre danach wieder erklingen – allerdings nicht im gewohnten Orchester-Original, sondern sozusagen als „Stahlstich“ des Werkes, nämlich in der kunstvollen Klaviertranskription von Franz Liszt. Camilla Köhnken passt Liszts klanggewaltige „Klavierpartitur“ der Symphonie aus dem Jahr 1864 speziell auf den Beethovenschen Conrad-Graf-Flügel von 1818 an, wozu sie in einigen Passagen auch Friedrich Kalkbrenners Transkription der Neunten von 1838 berücksichtigt.
Liszt musste lange mit der Klavierübertragung des ihm heiligen Beethoven-Textes ringen, war aber schließlich mit seiner Reduktion der überwältigenden symphonischen Detailfülle zufrieden: „Das Klavier umschließt den ganzen Umfang eines Orchesters und die zehn Finger eines Menschen genügen, um die Harmonien wiederzugeben, welche durch den Verein von hunderten von Musicirenden hervorgebracht werden." schrieb Franz Liszt zu seiner Klavierfassung.
Camilla Köhnken
Die (Forte-)pianistin des Abends, Camilla Köhnken, studierte bei Pierre-Laurent Aimard (Köln), Jerome Rose (New York) und Claudio Martínez-Mehner (Basel) und spielte in Sälen wie der Carnegie Hall oder dem Venediger Teatro La Fenice.
Für die Interpretation von dieser legendär anspruchsvollen Transkription profitiert sie sowohl von ihrer intimen Kenntnis eines „Geschwisterinstrumentes“ des hiesigen Conrad-Graf-Flügels im Beethoven-Haus ihrer Heimatstadt Bonn, auf dem sie seit ihrer Studentenzeit als Hauspianistin arbeitet, als auch von ihrer langjährigen künstlerischen Forschung zur pianistischen Aufführungspraxis von Liszt und seinen Schülern.
Tickets: Erwachsene: € 25,- / Ermäßigt (Schüler u. Schülerinnen, Studierende): € 12,-
Reservierung erbeten: 02252/86 800-630 oder tickets@beethovenhaus-baden.at
Aussenderin / Rückfragen: Birgit Doblhoff-Dier, Abteilung Museen der Stadtgemeinde Baden, Tel 02252/86 800-586, museum@baden.gv.at
